Paroles et traduction de la chanson «The Union Forever» par The White Stripes

The Union Forever (L'union Pour Toujours)

I can't be love
Je ne peux être aimé
For there is no true love
Depuis qu'il n'y a pas d'amour vrai
I can't be love
Je ne peux être aimé
For there is no true love
Depuis qu'il n'y a pas d'amour vrai

Sure I'm C. F. K.
Sûr que je suis C. F. K.
But you gotta love me
Mais tu vas m'aimer
The cost no man can say
Le prix personne ne peut le dire
But you gotta love me
Mais tu vas m'aimer

Well I'm sorry but I'm not
Bref, je suis désolé mais je ne suis pas
Interested in gold mines
Intéressé dans des mines d'or
Oil wells, shipping, or real estate
De la bonne huile, embarquements, ou réel état
What would I liked to have been ?
Que devrais-je être ?
Everything you hate
Tout ce que tu hais

There is a man
Il y a un homme
A certain man
Un certain homme
And for the poor
Et pour le pauvre
You may be sure
Tu pourrais être sûr
That he'll do all he can
Qu'il fera tout ce qu'il peut
Who is this one ?
Qui est-ce ?
(Who's favorite son ? )
(Qui est son fils préféré ? )
Just by his action
Juste par son action
Has the traction
Il a la traction
Magnets
Aimant
On the run
Sur la route
Who likes to smoke ?
Qui aime fumer ?
Enjoys a joke
Se réjouis d'une plaisanterie
And wouldn't get a bit upset if he were really broke
Et qui ne s'énerverait pas s'il était blessé
With wealth and fame
Avec prospérité et célébrité
He's still the same
Il est toujours le même
I'll bet you five
Je te parierais cinq fois
You're not alive
Tu n'est pas vivante
If you don't know his name
Si tu ne sais pas son nom

You said the union forever
Tu disais l'union pour toujours
You said the union forever
Tu a dit l'union pour toujours
You cried the union forever
Tu pleurais l'union pour toujours
But that was untrue girl
Mais c'étais une fille fausse
‘Cause I can't be love
Parce que je ne peux être aimé