Paroles et traduction de la chanson «Suite-Pee» par System Of A Down

Suite-Pee (Suite-Pee (1))

I Had an Out of Body Experience
J'ai eu une expérience extra-corporelle
The Other Day
L'autre jour
Her Name Was Jesus
Son nom était Jésus
And For Her Everyone Cried
Et pour elle tout le monde pleurait
Everyone Cried, Everyone Cried
Tout le monde pleurait, tout le monde pleurait

[Chorus]
[Refrain]
Try Her Philosophy (x2)
Essaie sa philosophie (x2)
Try Her Philosophy, Try
Essaie sa philosophie, essaie
You Die For Her Philosophy
Tu meurs pour sa philosophie
Die For Her Philosophy
Meurs pour sa philosophie
Die Her Philosophy Die
Meurs sa philosophie meurs

Crossed And Terrored
Croisés et terrorisés
Ravages of Architecture
Ravages de l'architecture
Lend Me Thy Blades
Prête moi tes lames
We're Crossed And Terrored
Nous sommes croisés et terrorisés
Ravages of Architecture
Ravages de l'architecture
Hoist Around the Spade
Hisser autour de la pique

[Chorus]
[Refrain]

Die... Die... Die... Why
Mourir... Mourir... Mourir... Pourquoi

Lie Naked on the Floor
Allongez-vous nus sur le sol
And Let the Messiah Go Through Our Souls
Et laissez le Messie traverser nos âmes
Lie Naked on the Floor
Allongez-vous nus sur le sol
And Let the Messiah Go All Through Our Souls
Et laissez le Messie traverser toutes nos âmes

Die, Like a motherfucker (x3)
Meurs, comme un enculé (x3)
Why, Like a motherfucker
Pourquoi, comme un enculé
I Want to Fuck My Way to the Garden
Je veux baiser ma voie jusqu'au Jardin
'Cause Everyone Needs a Mother
Car tout le monde a besoin d'une mère (2)
FUCKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER ! ! !
ENCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ! !

The Following of a Christ (x4)
Les disciples d'un Christ (x4)
The Falling of Christ (x4)
La chute du Christ (x4)

(1) Suite-Pee parle des sectes, des suicides collectifs et de toutes les dérives et manipulations liées à la religion.

(2) En fait ici l'auteur nous envoie sur une "fausse piste" en voulant ns faire croire qu'il va dire "mere", alors qu'il dit au final "enculé de ta mere"