Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Hanson

Save Me (Sauve Moi)

Loving you like I never have before
T'aimer comme je n'ai jamais aimé avant
I'm needing you to open up the door
J'ai besoin de toi pour ouvrir cette porte
If begging you might somehow turn the tides
Si te supplier peut eventuellement retourner la situation (faire changer les marées)
Then tell me too, I've got to get this off my mind
Alors dit moi de le faire, il faut que je me sorte ça de la tête.
Won't you listen please
Ne vas-tu pas m'écouter stp

I never thought I'd be speaking these words,
Je n'ai jamais pensé que j'allais dire ces mots,
I never thought I'd need to say.
Je n'ai jamais pensé que je devrais le dire.
Another day alone is more than I can take.
Seul un jour de plus est plus que je ne peux supporter.

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Won't you save me ?
Ne vas-tu pas me sauver ?
Savin's what I need.
Etre sauvé est-ce dont j'ai besoin.
I just want to be
Je veux seulement être
By your side.
A tes côtés.
Won't you save me ?
Ne vas-tu pas me sauver ?
I don't wanna be
Je ne veux pas
Just drifting through this sea
Seulement dériver à travers cette mer
Of life.
De vie.

Want to.
Vouloir.
Listen please.
Ecoute s'il te plaît.
Baby, don't walk out that door.
Bébé, ne sort pas par cette porte.
I'm on my knees.
Je suis sur mes genoux.
You're all i'm living for.
Tu es tout pour ce que je vie.

I never thought I'd be speaking these words,
Je n'ai jamais pensé que j'allais dire ces mots,
Never thought I'd find a way.
Je n'ai jamais pensais que tu trouverais une manière.
Another day alone is more than I can take.
Seul un jour de plus est plus que je ne peux supporter.

[Chorus]
[Refrain]

Suddenly the sky is falling
Tout à coup le ciel tombe
Could it be it's too late for me ?
Est-ce possible que se soit trop tard pour moi ?
And if I never said I'm sorry.
Et si je n'ai jamais dit que j' étais désolé.
Well i'm wrong, yes I'm wrong.
Je me suis trompé, oui je me suis trompé.
Baby now you hear my spirit calling.
Bébé maintenant tu entends mon esprit appeler
Wondering if she's longing for me ?
Me demandant si elle désire être avec moi ?
And then I know
Et ensuite je sais
That I can't live without her.
Que je ne peux pas vivre sans elle.