Paroles et traduction de la chanson «Something Told Me» par Coal Chamber

Something Told Me (Quelque Chose M'a Dit)

Something told me to tell you
Quelque chose m'a dit de te dire
Not to tell me what to do
De ne pas me dire quoi faire
I am what I fuckin' am
Putain, je suis ce que je suis
Many have tried to change this man
Beaucoup ont tenté de changer cet homme
Life's always been an uphill fight
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Some things I do you may not like
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais
Life's always been an uphill fight
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Some things I do you may not like
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais

[Chorus]
[Refrain]
Something told me to tell you
Quelque chose m'a dit de te dire
Don't give it to me
Ne me le donne pas
Something told me to tell you
Quelque chose m'a dit de te dire
Don't give it to me
Ne me le donne pas

Why do you do the shit you do ?
Pourquoi fais-tu les merdes que tu fais ?
I'm doing just what I do
Je fais juste ce que je fais
No, not what I want to do
Non, pas ce que je veux faire
But what I've got to do, we're through
Mais ce que je dois faire, nous en avons fini
Life's always been uphill fight
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Some things I do you may not like
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais
Life's always been uphill fight
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Some things I do you may not like
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais

[Chorus]
[Refrain]

Something told me to tell you
Quelque chose m'a dit de te dire
Not to tell me what to do
De ne pas me dire quoi faire
I am what I fuckin' amd
Putain, je suis ce que je suis
Many have tried to change this man
Beaucoup ont tenté de changer cet homme
Life's always been uphill fight
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Some things I do you may not like
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais
Life's always been uphill fight
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Some things I do you may not like
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais

[Chorus]
[Refrain]

I'm sick of this shit
J'en ai marre de cette merde
I'm sick of this shit
J'en ai marre de cette merde
I'm sick of this shit, motherfucker
J'en ai marre de cette merde, fils de pute
I'm sick of this shit
J'en ai marre de cette merde
I'm sick of this shit
J'en ai marre de cette merde
I'm sick of your shit
J'en ai marre de ta merde

I'm out of my mind and you're driving me crazy
Je n'ai plus toute ma tête et tu me rends fou

Don't give it to me
Ne me le donne pas
Don't give it to me
Ne me le donne pas
Don't give it to me
Ne me le donne pas
Don't give it to me
Ne me le donne pas

It's not the same, it's not the same
Ce n'est pas la même chose, ce n'est pas la même chose
Some things are not the same anymore
Certaines choses ne sont plus les mêmes

[Chorus]
[Refrain]