Paroles et traduction de la chanson «Blame» par KoRn

Blame (Blâme)

So I think you are a fool
Donc, je pense que tu es un imbécile
Hanging on my every word
Pendu à chacun de mes mots
It's getting ugly
Devenant laid
So I'm ugly
Tellement laid

Tear me from your heart
Arrache-moi de ton coeur
Tearing me apart
Tu m'écartèles

So I thought you disappeared
Je pensais donc que tu disparaîtrais
Being alone is what you fear
Être seul est ce que tu redoutes
Are you lonely ?
Es-tu seul ?
Yes lonely
Oui, seul

Tear me from your heart
Arrache-moi de ton coeur
Tearing me apart
Tu m'écartèles

Rolling, and throwing, consoling
Rouler, et lancer, consoler
Everything that goes this far
Tout ce qui va aussi loin
Joking and hoping, revolting
Blaguer et espérer, se révolter
All that shit that's who you are
Toute cette merde, voilà ce que tu es
Hoping, and scolding, revolving
Espérer, et gronder, se révolter
Peel it back, reveal the scar
Enlève la peau qu'on voit la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Détester, exploser, contrôler
This is what you really are
Voici ce qui te qualifie

The time is coming
Le temps vient
God is saying
Dieu est en train de dire
You're really happy
Que tu es vraiment heureux
What a game
Quel jeu
The time is coming
Le temps vient
A bed of flames
Un lit de flammes
Your life is over and you're to blame
Ta vie est finie et c'est de ta faute
The time is coming
Le temps vient
You've gone insane
Tu es devenu fou
You're feeling happy
Tu te sens heureux
You've won the game
Tu as gagné la partie
The time is coming
Le temps vient
A bed of flames
Un lit de flammes
Your life is over and you're to blame
Ta vie est finie et c'est de ta faute

Rolling, and throwing, consoling
Rouler, et lancer, consoler
Everything that goes this far
Tout ce qui va aussi loin
Joking and hoping, revolting
Blaguer et espérer, se révolter
All that shit that's who you are
Toute cette merde, voilà ce que tu es
Hoping, and scolding, revolving
Espérer, et gronder, se révolter
Peel it back, reveal the scar
Enlève la peau qu'on voit la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Détester, exploser, contrôler
This is what you really are
Voici ce qui te qualifie