Paroles et traduction de la chanson «Walking On Broken Glass» par Mest

Walking On Broken Glass (Marcher Sur Du Verre Brisé)

Time goes by
Le temps passe
I just try to hold my head up high
J'essaye juste de me maintenir au plus haut
People try to deny, classify or just hide
Les gens essaient de nier, de classer ou seulement cacher
The feelings what's inside broken hearts and hard times
Les sentiments à l'interieur de leur coeur brisé et les moments difficiles
Don't let life break you down this time
Ne laisse pas ta vie brisée t'abattre en ce moment.

[Chorus]
[Refrain]
I'm sitting here crying here alone and dying here
Je reste ici, pleure ici, seul, et meurt ici
Waiting for bad news
Attendant les mauvaises nouvelles
Like walking on broken glass
Comme marcher sur du verre brisé
No answers for what was asked
Pas de reponses pour ce qui a été demandé
You're all alone
Tu es tout seul
'Cause you know that i give my life for you
Parce que tu sais que je donnerai ma vie pour toi
Time can be nothing but our ennemy
Le temps n'est rien que notre ennemi

Don't give up, just hold on
N'abandonne pas il faut juste que tu tienne bon
Is the pain just too strong to hold on ?
La douleur est-elle trop forte pour seulement tenir bon ?
Sometimes we're wrong when we think we're right
Parfois on a tort alors que l'on pense avoir raison
Tonight will be the night you'll break free from this fight
Cette nuit sera la nuit où tu te libereras de ce combat
Don't let life break you down this time
Ne laisse pas ta vie brisée t'abattre en ce moment.

[Chorus]
[Refrain]

I die inside from all i feel
Je meurt dans tout ce que je ressent
Does it have to be this way ?
Etait ce ça d'avoir pris cette direction ?
Memories of yesterday,
Les souvenirs d'hier,
When it all just slips away i'd give up everything,
Quand j'ai tout abandonné pour seulement partir,
I have to keep you one more day
Je t'ai entretenu un jour de plus
I know that its not right
Je sais que ce n'est pas bien
Why do we feel this way ?
Pourquoi nous sentons nous comme ça ?
Why do i feel this way ?
Pourquoi je me sens comme ça ?

[Chorus]
[Refrain]