Paroles et traduction de la chanson «If I Can't» par 50 Cent

If I Can't (Si Je Ne Peux Pas)

Yeah, ha ha, yeah, yeah
Ouais, ha ha, ouais, ouais

[Hook]
[Crochet]
If I can't do well, homey, it can't be done
Si je ne peux pas bien faire, pote, ça ne pourrai être fait
Now I'am let the champagne bottle pop
Maintenant je laisse la bouteille de champagne sauter
I'am take it to the top
Je la prend au top
Fo sho I'am make it hot, baby (baby)
Pour sure ça je le fais chaudement, chéris (chéris)

I apply pressure to pussies that stuntin' I pop
Je fais pression sur les chattes qui rallentissent j'explose
Stand alone squeezin' my pistol I'm sure that I gotta
Je reste seul serrant mon flingue je suis sure que je l'ai
Now Peter Piper picked peppers and don't rock rhymes
Maintenant Peter Piper piochait des poivres et ne balance pas de rimes
I'm 50 Cent, I write a lil bit but I pop nines
Je suis 50 Cent, j'écrit un petit peu mais j'en explose neuf
Tell niggaz, "Get they money right", cause I got mine
Dis négros, "Prend bien leurs argents", car j'ai le mien
And I'm around quit playin' nigga you can't shine
Et je suis autour jouant libéré négros tu ne peux briller
You gonna be that next chump to end up in the trunk
Tu vas être le prochain champion à finir dans une malle
After bein' hit by the pump, is that whut you want ?
Après avoir été frappé par la pompe, c'est ce que tu veux ?
Be easy nigga, I'll lay your ass out
Sois facil négro, je vais coucher ton cul dehors
Believe me nigga, thats whut I'm about, gangsta
Crois moi négro, c'est ce en quoi je suis, gangster
You could find a nigga sittin' on chrome
Tu peux trouver un négro s'asseyant sur du chrome
Hit the clutch, hit the gear, hit the gas & I'm gone (Yea ! )
Je matraque l'embrayage, j'explose la vitesse, je fait péter le gaz et je pars (Ouais ! )

[Hook]
[Crochet]

(50 Cent & Dr Dre)
(50 Cent & Dr Dree)
I'm down for the action, he smarts with his mouth so smack em
Je suis en bas pour l'action, il est dégourdi avec sa bouche qui les embrasse tous
You holdin a strap, he might come back so clap em
Tu prend une sangle, il pourrait revenir alors applaudissez les
React like a gangsta, die like a gangsta for actin
Réagi comme un gangster, meurs comme un gangster pour agir
Cause you'll get hit & homicide'll be askin', "Whut happened ? "
Car tu pourra frapper et l'homicide demandera, "Que c'est-il passé ? "
Oh no look who clapped em with the FO'FO'
Oh non regarde qui les applaudis avec FO'FO'
20 inch rims sittin CHRO-CHROME
20 pouces de jantes en CHRO-CHROME
Eastside, Westside niggaz OH NO, NO GO
Côte-Est, Côte-Ouest négros OH NON, NE PARTENT PAS
Even my mama said, something really wrong with my brain
Ma mère disait toujours, quelque chose va vraimment mal dans mon cerveau
Niggaz don't rob me they know I'm down to die for my chain
Les négros ne me volent pas ils savent que je suis en bas pour mourir avec ma chaîne
G-UNIT ! (yeah) we get it poppin' in the hood
G-UNIT ! (ouais) on le tien l'explosant dans le truant
G-UNIT ! (yeah) motherfucker what's good ?
G-UNIT ! (ouais) putain qu'est ce qui est bon ?
I'm waitin on niggaz to act like they don't know how to act
J'attend que les négros agissent comme ils ne savent pas comment agir
I had a sip of too much Jack, I'll blow em off the map
J'ai eu une petite gorgée de trop de Jack, je vais les souffler hors de la carte
With the mack, thinkin it's all rap
Avec le tombeur, pensant que c'est tout le rap
Til that ass get clapped and Doc say "It's a wrap"
Tant que le cul reste appaulaudi et Doc dit "Ca y est, c'est fini"

(It's a wrap, nigga)
(Ca y est c'est fini, négro)

[Hook]
[Crochet]

I've been feelin' I had to teach lessons to slow learners
J'avais ressenti que j'avais à donner des lessons aux étudiants lents
Go head act up, get smacked in the head with the burner
Aller de l'avant et agir, être embrassé à la tête avec le brûleur
I don't fight fair, I'm dirty-dirty
Je ne combat pas la peur, je suis sale-sale
I'm from Southside Jamaica, Queens, nigga ya'heard me ?
Je viens de la Côte-Sud de Jamaique, Queens, négro vous m'entendez ?
When streetlights come on niggaz blast the time
Quand les rues sont éclairées les négros éxaltent le temps
Get looked up, they read books to pass the time
Restant cherchés, ils lisent des livres pour passer le temps
In the game there's up's and down's, so I stay on the grind
Dans le jeu il y a des hauts et des bas, alors je reste sur le labeur
Niggaz on my dick more than my bitch, I stay on they mind
Négros sur ma bite il ya plus que ma salope, je reste dans leurs esprits
They ain't nothin they could do to stop my shine
Elles n'ont rien à faire pour stopper ma lueur
This is God's plan homey, this ain't mine
C'est le plan accueillant de Dieu, ce n'est pas le mien
I played the music loud so Grandpa called me a nuisance
Je jouais de la musique bruyante alors grand-père m'appellait nuissance
And Grandma ; who always gotta throw a 100 percent
Et grand-mère ; qui lançait toujours un 100 pour-cent
I'm the drop out who made more more money than these teachers
Je suis le laissé tombé dehors qui faisait plus et plus d'argent que ces professeurs
Roofless/Ruthless like the Coupe but I come whith more features
Roofless/Ruthless comme la Coupe mais je viens avec plus de représentants
I am whut I am, you could like it or love it
Je suis ce que je suis, tu peux l'apprécier ou l'aimer
It feels good to pull 50 grand & think nothin of it
Ca se ressent bien de tirrer 50 mille dollars et de ne rien en penser
Fuck it
Encule ça

[Hook] (x2)
[Crochet] (x2)

Uh huh, hood make it hot
Uh huh, truant fait le chaudement
Dr Dre, Aftermath
Dr Dre, Aftermath
Shady, ha ha
Shady, ha ha