Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Kill Miss America» par Murderdolls

Kill Miss America (Tuer Miss America)

I wanna be a fucking prize winning drag queen
Je voudrai être une drag queen ayant gagné un putain de prix
With the platform boots and the tombstone looks
Avec ses boots compensées et le look de pierre tombale
I want the whole world to hate me
Je veux que le monde entier me déteste
With the bolts on my neck and the gun in my dress
Avec mes boulons dans le cou et le gun dans ma robe

[pré-chorus]
[Pré-chorus]
Tonight I'm the prettiest zombie alive
Ce soir je suis la plus jolie zombie vivante
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Je suis vivante, je suis vivante, je suis vivante
And I don't care what it takes I'm gonna win the prize
Et je me fous de ce qu'il coûtera je gagnerais ce prix

[Chorus]
[Chorus]
I'm gonna kill Miss America
Je vais tuer Miss America
Kill Miss America
Tuer Miss America
Kill Miss America
Tuer Miss America
Kill Miss America, yeah, yeah, yeah
Tuer Miss America, yeah, yeah, yeah

I want you to spit when you see me
Je veux que tu me craches dessus lorsque tu me vois
And if you don't I'm gonna spit on you
Et si tu ne le fais pas je cracherai sur toi
I love it when they hate me
J'adore ça quand ils me détestent
And when I win I'm gonna rub it in
Et quand je gagnerai ce prix je me masturberai avec

[pré-chorus+chorus]
[pré-chorus+chorus]

I got murder on my mind
J'avais un meurtre en tête
Ten seconds til death tonight
Dix secondes jusqu'à la mort ce soir
Mama's little baby's gonna die, die, die
Le petit bébé de sa maman va mourrir, mourrir, mourrir
I'll cut her throat and take what's mind
Je lui trancherai la gorge et prendrai ce qui m'appartient

[Chorus]
[Chorus]

 
Publié par 5519 2 2 5 le 24 mars 2004 à 23h31.
Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)
Chanteurs : Murderdolls
Albums : Beyond The Valley Of The Murderdolls

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
XC4ndyX Il y a 20 an(s) 7 mois à 12:55
8055 3 3 6 XC4ndyX Site web elle est trop bien cette chansson..... bon a quand le nouvel album ? hein joey ? tu garde le masque ou tu l'enleve ? (meme si je connais la réponce) :'-(
tThe Crow t Il y a 20 an(s) 6 mois à 03:25
8223 3 3 6 tThe Crow t Site web Esperon kil fera les deux, en tou ca slipknot et murderdolls ca dechire tou, et cet chansone est tro bien >:-)
XC4ndyX Il y a 20 an(s) 6 mois à 09:59
8055 3 3 6 XC4ndyX Site web oui paske slipknot est vrailent mon groiupe préféré ! mais les dolls on un son bien a eux (malgré des paroles pa tres creusées) faut k'il fasse les deux ! :-D malheureusement vol3 est d'apres slipknot leurs dernier vollume... :'-( mais ne pleurez pas bientot sortira un nouveau des dolls !
JmJ -ChouX- Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:51
5972 2 3 6 JmJ -ChouX- Site web corey a di le vol3 seré le dernié mé kan i la di il été ds une période noir il éxplike tt ds rock mag on i parl du concer ki on fé a geneve(celui ou je sui alé héhé)
joey a di ke slipknot i feron en tt ka 1 otr opus é surmen ossi le 5m album pr slipknot
mé sinon pr lé dolls jen c rien...
- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 4 mois à 17:21
11801 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web I WANT YOU TO SPIT WHEN YOU SEE ME AND IF YOU DON'T I'M GONNA SPIT ON YOU !! 8-D :-P

désolé je vous ai interrompu ... :'-) :-D
XC4ndyX Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:02
8055 3 3 6 XC4ndyX Site web franchement c'est une bonne nouvelle ! :-D mais j'aurai aimé qu'ils ne soit pas si commerciaux ! avan le vol3 slipknot c'étai karément plus underground, je pensse que vol3 a ouvert les portes a un otre public c 'est pour ça...
_~f***themAll¤~~_ Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:22
5290 2 2 4 _~f***themAll¤~~_ le son 2 vol3 é qd mm + travaillé klé otr album.
tite-gnome Il y a 19 an(s) 9 mois à 13:16
5910 2 3 5 tite-gnome Site web uéé L é dan mon blog celle la : allé un peu de propagande !! : http://microhulk.skyblog.com
t ¤Death666¤ t Il y a 19 an(s) 8 mois à 22:20
5280 2 2 4 t ¤Death666¤ t j'ai lu dernierement et tous les membres de Slipknot l'ont dit : "ILS VONT FAIRE UN NOUVEL ALBUM" !!!! mais malheureusement il ne sortira qu'entre 2007 et 2011 acause des groupes paralelle des autres mais bon esperont que sa laissera du du temps a corey et james pour sortir un nouvel album de stone sour et a joey d'aller rejoindre les murder !!!!!

PS: j'ai vu que kelkun avait dit qu'il savait si "joey allait gardr le masque ou non" en repondant qu'il savait en mettant ce smileys :'-(
c'est une mauvaise nouvelle ? parceque moi j'ai lu quelque part que mon ptit joey d'amour (désolé pour le surnom des plus pitoyable mais bon <3 <3 lol)enfin j'ai lu qu'il allait rester avec Slipknot et avec les murder alors pk :'-( ???

merci de repondre !!!!

a part sa j'adore cette chanson
LONGUE VIE AU MURDEEEERRRRRRR !!!!!

:-D :-D :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000