Paroles et traduction de la chanson «Back It Up» par Blue

Back It Up (Appuie-ça)

Come a little bit closer to me (back it up)
Viens un peu plus près de moi (appuie-ça)
Don't it feel a little nicer to me(back it up)
Ne le sens tu pas mieux près de moi(appuie-ça)

(ok... back it up... blue... back it up c'mon)
(ok... appuie-ça... blue... appuie-çaaller)

Back it up talk about temptation baby
Appuie-ça parle des tentations bébé
Back it up
Appuie-ça
Learn a little rotation on me
Fait un petit tour sur moi

B. L. U. E. just like that
B. L. U. E. juste comme ça

Feel the baseline
Sens la basse
Watch how it moves your waistline
Regarde comme elle fait bouger ta taille
Be mine and the next days headline
Sois mienne et le jour suivant en gros titre
Back it up back it up
Appuie-ça appuie-ça
Come on lets side no crime lets shine, ice
Aller laisse de côté aucun crime laisse briller, glace
All down your spine
Tous en bas de ta colonne

You be tempting me
Tu me tentes
Got me questioning
Me fait me poser des questions
Can i have your celiphone for text messaging
Puis-je avoir ton téléphone pour des textos
B. L. U. E.
B. L. U. E.
Simon, Lee, Duncan and Antony
Simon, Lee, Duncan et Antony

Gotta admit girl, you got me
Je dois admettre fille, tu m'as eu
Closer to you babe, i gotta be
Près de toi bébé, je dois me
Making a lot of mens enemies
Faire un paquet de mec ennemis
That's the price i'm willing to pay
C'est le prix que je suis disposé à payer

I'll show you the way if you follow me
Je te montrai le chemin si tu me suit
On the one-way road to intimacy
Sur la route à sens unique vers l'intimité
Got what i want now show me
J'ai ce que je veux maintenant montre-moi
Back it up don't walk away
Appuie-ça ne t'en-va pas

[Chorus]
[Refrain]
Back it up
Appuie-ça
Come a little closer to me
Viens un peu plus près de moi
Back it up
Appuie-ça
Don't it feel a little nicer tell me
Ne le sens tu pas mieux dis moi
Back it up
Appuie-ça
Coz we gonna get hot now maybe
Parce que nous allons devenir chaud maintenant peut-être
More than a little
Plus qu'un petit peu
Caught in the middle
Prise au milieu
Back it up
Appuie-ça
Talk about temptation baby
Parle des tentations bébé
Back it up
Soutiens ça
And a little rotation on me
Et un petit tour sur moi
Just like that
Juste comme ça

Now you're talking real sick
Mantenant tu parles d'un air dégouté
And you're confident
Et tu es confiante
Way you're driving that
La façon dont tu conduis ça
(you) better back it in
(Tu) ferais mieux de soutenir ça
Say you're talking real sick
Dis tu parles d'un air dégouté
And you're confident
Et tu es confiante
Way you're driving that
La façon dont tu conduis ça
(you) better back it in
(Tu) ferais mieux de soutenir ça

Got me uptight with your body heat
Tu me rend nerveux avec la température de ton corps
Makin' me sweat, girl it's all i need
Tu me fait transpirer, fille c'est tout ce dont j'ai besoin
Feelin' your breath when you talk to me
Je sens ton souffle quand tu me parle
Up in this spot tonight
Mise en valeur dans ce club ce soir

Checkin' you out while you movin'
Je me renseigne sur toi pendant que tu bouges
Head to toe while you groovin'
De la tête aux pied pendant que tu t'éclates
Don't you know what you're doing
Ne sais tu pas ce que tu fais
Workin' that tonight
Travaillant cela ce soir

[Chorus]
[Refrain]

Step into the club
Fais un pas dans le club
Rub a dub dub
Frottez une copie copie
Time to have some fun
Le temps d'avoir un peu de fun
Someone gladly come
Quelqu'un d'heureux vient
Not into conversation like blah blah blah
Pas dans une conversation comme blah blah blah
Or rah rah rah
Ou rah rah rah
When you back it up it ha ha ha
Quand tu appuie-ça ha ha ha
Look everybody now
Regardez tout le monde maintenant
I'm a star
Je suis une star
I said i just sing i play guitar
Je dis je chante juste je joue de la guitare
Wont you stay i love the way you back it
Ne vas tu pas rester j'aime la façon dont tu appuie-ça
Up on me uh
Monte sur moi uh
Just like that
Juste comme ça

Back it up
Appuie-ça
Come a little closer to me
Viens un peu plus près de moi
Back it up
Appuie-ça
Don't it feel a little nicer tell me
Ne le sens tu pas mieux dit moi
Back it up
Appuie-ça
Coz we gonna get hot now maybe
Parce que nous allons devenir chaud maintenant peut-être
More than a little
Plus qu'un petit peu
Caught in the middle
Prise au milieu

(repeat)
(repéter)

Now you're talking real sick
Mantenant tu parles d'un air dégouté
And you're confident
Et tu es confiante
Way you're driving that
La façon dont tu conduis ça
(you) better back in it
(Tu) ferais mieux de soutenir ça
Saidyou're talking real sick
Dis tu parles d'un air dégouté
And you're confident
Et tu es confiante
Way you're driving that
La façon dont tu conduis ça
(you) better back in it
(Tu) ferais mieux de soutenir ça

[Chorus]
[Refrain]