Paroles et traduction de la chanson «Throwback (feat. Jadakiss)» par Usher

Throwback (feat. Jadakiss) (Revenir En Arrière)

(Just Blaze)
(Just Blaze)
Real talk. Usher, Just Blaze
Parle sans retenue. Usher, Just Blaze

(Usher)
(Usher)
Oh ! Oh ho !
Oh ! Oh ho !
(Mmm you gonna want me back)
(Mmm tu voudras que je revienne)
The last words she said to me now I'm wishing she was still here wit me
Voilà les dernièrs mots qu'elle m'a dit maintenant j'aimerais qu'elle soit toujours ici avec moi
(You know your gonna need me)
(Tu sais que tu auras besoin de moi)
And now that day's here, ya man gotta shed tears.
Et maintenant ce jour est venu, ouais et je pleure.
(Mmm you gonna want me back)
(Mmm tu voudras que je revienne)

You never miss a good thing till it leaves ya
Les bonnes choses ne te manquent que lorsque tu ne les as plus
Finally I realized that I need ya
Finalement je réalise que j'ai besoin de toi
I want ya back
Je veux que tu reviennes
Baby girl I need ya back
Chérie j'ai besoin que tu reviennes
Gotta have ya back, babe
Je dois te faire revenir, bébé
Heart broken when you left my world
Mon coeur s'est brisé quand tu as quitté mon monde
Man I wish I woulda kept my girl
Mec j'aimerais avoir gardé ma chérie
I love you
Je t'aime
I don't know what I'm gon do without my baby
Je ne sais pas ce que je pourrais faire sans mon bébé

[Chorus]
[Refrain]
It's driving me crazy (It's driving me crazy)
Ca me rend fou (Ca me rend fou)
'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)
Parce que mon bébé me manque (Mon bébé me manque)
I'm goin' out of my mind and I'm runnin' outta time
J'arrête de reflechir et ne tiens pas compte du temps
Oh I wish I could find you girl
Oh j'aimerais te trouver fille
Said I'm about to go crazy (About to go crazy)
J'ai dit que j'allais devenir fou (Sur le point de devenir fou)
'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)
Parce que ces temps-ci j'ai besoin de toi (Besoin de toi ces temps-ci)
I'm goin' out of my head and all the things that I said
Je vais arrêter de penser et toutes les choses que j'ai dites
I wish that I never said them now
J'aimerais ne jamais les avoir dites

Aww baby
Aww bébé
What you say now ?
Qu'en dis-tu maintenant ?
(Your gonna want me back)
(Tu vas vouloir que je revienne)
And still I want you, want you, want you, want you, want you
Et je te veux toujours, te veux, te veux, te veux, te veux
Need ya babe
Bébé j'ai besoin de toi

If I could rewind the time
Si je pouvais remonter le temps
And get inside ya mind
Et aller dans ton esprit
I would take back all my words
Je reprendrai tous mes mots
I didn't see it, I couldn't see what I was doin' babe
Je ne l'avais pas vu venir, je ne pouvais pas voir ce que je faisais bébé
See baby girl I was blind
Tu vois bébé, j'étais aveugle
And I wish that I could try
Et j'aimerai pouvoir essayer
To be the man that you deserve
D'être l'homme que tu mérites
Give me one chance to make it work
Laisse-moi une chance de réussir ça

[Chorus]
[Refrain]

(Mmm you gonna want me back)
(Mmm tu voudras que je revienne)
Wish I could throw it back
J'aimerais revenir en arrière
I want it the way it use to be
Je veux que tout soit comme avant
(Your gonna need me)
(Tu auras besoin de moi)
(Mmm your gonna want me back)
(Mmm tu voudras que je revienne)
Give me chance to make it work !
Laisse-moi une chance de réussir ça !

It's driving me crazy (It's driving me crazy)
Ca me rend fou (Ca me rend fou)
'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)
Parce que mon bébé me manque (Mon bébé me manque)
I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time
J'arrête de reflechir et ne tiens pas compte du temps
Oh I wish I could find you girl
Oh j'aimerais te trouver fille
Said I'm about to go crazy (About to go crazy)
J'ai dit que j'allais devenir fou (Sur le point de devenir fou)
'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)
Parce que ces temps-ci j'ai besoin de toi (Besoin de toi ces temps-ci)
The love of my life but I wasn't loving you right baby
L'amour de ma vie mais je ne t'aimais pas comme il le fallait

[Chorus]
[Refrain]

(Mmm your gonna want me back)
(Mmm tu voudras que je revienne)
It's the last words she said to me
Ce sont les dernièrs mots qu'elle m'a dit
Now I'm wishing she was still here wit me
Maintenant j'aimerais qu'elle soit toujours ici avec moi
(Your gonna need me, need me one day)
(Tu auras besoin de moi, besoin de moi un jour)
And that day's here
Et ce jour est venu
(Mmm your gonna want me back)
(Mmm tu voudras que je revienne)
And ya man gotta shed tears
Ouais et je pleure

I'm sittin' by the phone
Je suis assis près du téléphone
Realizing she ain't ever coming home...
Réalisant qu'elle ne reviendra jamais à la maison...