Paroles et traduction de la chanson «Just Be Free (Spanish Version)» par Christina Aguilera

Just Be Free (Spanish Version) (Juste Etre Libre (Version Espagnole))

Vamos a bailar, oye el ritmo
Allons danser, écoute le rythme
Disfrute, sientete bien
Profite, sens-toi bien
La música te lleva la pampanea
La musique te porte ce qui est baliverne
Siente tú el ritmo, oye como va
Est-ce que tu sens le rythme, écoute comment cela va

[Estribillo]
[Refrain]
La música te lleva
La musique te porte
La música te lleva
La musique te porte
La música te lleva
La musique te porte
No dejas de moverte
Tu ne cesses pas de bouger
La música te lleva
La musique te porte
La música te lleva
La musique te porte
La música te lleva
La musique te porte
No dejas de moverte
Tu ne cesses pas de bouger

Ya es la hora
Ouais c'est l'heure
Seguimos con la banda
Nous suivons la bande
Hojeando éste ritmo
Ecoutant ce rythme
Que nos campila bien
Qui nous sonne bien
Somos parte del ritmo
Nous faisons partie du rythme
A goze y temor
Avec amusement et crainte
En el aire flotando
Dans l'air flottent
O el cielo has de escalar
Ou le ciel que tu dois escalader

[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)

No dejas de moverte
Tu ne cesses pas de bouger

Get up on your feet
Mets-toi sur tes pied
And now you listen to the beat
Et maintenant écoute le battement
You will have gotten on your feet
Tu auras obtenu sur tes pieds
And now you let your body move
Et maintenant laisse ton corps bouger
Into a place of no escape
Dans un endroit sans évasion
The way you dance the night away
La manière donc tu danses loin dans la nuit
You feel the rhythm in your soul
Tu sens le rythme dans ton âme
And you let, the music take control...
Et tu laisses, la musique prendre le contrôle

Ohhh yeah
Ohhh ouais

[Estribillo]
[Refrain]

No stopping...
Ne pas s'arrêter
On your feet, on your feet
Sur tes pieds, sur tes pieds
Oh oh ohh
Oh oh ohh

You're moving, you're moving
Tu bouges, tu bouges
Oh, oh, oh yeah yeah yeah yeah, oh
Oh, oh, oh ouais ouais ouais ouais, oh
Ooh ohh, no ohh, oh ooh ohh yeah yeah
Ooh ohh, non ohh, oh ooh ohh ouais ouais

On your feet, on your feet, ohh yeah
Sur tes pieds, sur tes pieds, ohh ouais

You're moving, moving, moving
Tu bouges, bouges, bouges

Just be free, yeah yeah yeah ohh yeah
Juste être libre, ouais ouais ouais ohh ouais

Never never stop moving
Ne jamais jamais s'arrêter de bouger
Never, never, never stop moving
Ne jamais, jamais, jamais s'arrêter de bouger

[Estribillo]
[Refrain]