Paroles et traduction de la chanson «Crash And Burn» par Simple Plan

Crash And Burn (Fonce Et Brûle)

One more day before you go
Un jour avant que tu partes
We'll stay up late for one more show
On veillera tard pour un show de plus
Grab the keys, we're going out
Prends les clés, on sort
We're leaving home and we won't come back
On part de chez nous et on ne reviendra pas
Again
Encore
We're friends to the end
Ami jusqu'à la fin
We'll take on the world
On prendra charge du monde
We just don't care at all
On s'en fou complètement

I never wanted to believe that you could lie that friends decieve
Je ne voulais pas croire que tu pouvais mentir décevoir tes amis
But here I stand
Mais je suis ici
I'm still the same
Je suis pareil
I watched you change
Je t'ai regardé changer
You won't come back
Tu ne reviendras pas

I wonder what it's like to be like you
Je me demande comment c'est d'être comme toi
(I wonder what it's like to be like you)
(Je me demande comment c'est d'être comme toi)
To never even care how bad it hurts
Rien faire même si ça fait très mal
(To never really care hoe bad it hurts)
(Rien faire même si ça fait très mal)
So go ahead and lie and keep moving on
Alors continue, ment et continue à avancer
It's all about yourself and you never wrong
C'est toujours à propos de toi et t'as jamais tort
I'll watch you crash and burn
Je vais te regarder foncer et brûler

The day is gone
Le jour est venu
It's cold out
C'est froid dehors
I walk alone as you fade out
Je marche seul comme tu disparais devant moi
I don't know why I need you now
Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de toi maintenant
And now I know you won't come back
Et maintenant je sais que tu ne reviendras pas

Chorus
Chorus

Do you remember the day
Tu te rappelles-tu du jour
Way back when we used to say
Il y a longtemps on disait
Nothing can change us, no one can stop us
Rien peu nous changer, personne peuT nous arrêter
I'll never be like you
Je serais jamais être comme toi

I'll watch you crash and burn
J'vais te regarder foncer et brûler
(and your never wrong and you keep moving on)
(puis t'as jamais tort, mais tu continue à avancer)
(4x)
(4x)