Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ordinary Story» par In Flames

Ordinary Story (Histoire Ordinaire)

Egoism dictates human relations
L'égoisme dicte les relations humaines
A world where fashion outshines morality
Un monde où la mode éclipse la moralité
Here success is written in blood-red colours
Ici le succès est écrit en couleur rouge sang
Designed by the thirst for power
Désigné par la soif du pouvoir

[Chorus]x2
[Refrain]x2
Gather the faithful and propose a toast
Rassemble la fidelité et propose un toast
To the epoch of indifference
A l'époque de l'indifference
Gather the faithful
Rassemble la fidelité

An all to ordinary story
Un tout pour une histoire ordinaire
With an aftertaste so bitter
Avec un arrière-goût si âpre
Forced to be someone I don't want to be
Forcé à être quelqu'un que je ne veut pas être
I'm losing myself, sinking deeper down
Je suis en train de me perdre, je coule très profondement
I'm caught in the world wounded web
Je suis pris dans la toile blessée de ce monde

A time represented by the void
Un temps representé par le vide
An excuse without content
Une excuse sans contenu
Stuck in the abyss of existence
Coincé dans l'abysse de l'existence
With a content void of excuse
Avec un contenu vide d'excuse

[Chorus]x2
[Refrain]x2

An all to ordinary story
Un tout pour une histoire ordinaire
This is my story
C'est mon histoire
With an aftertaste so bitter
Avec un arrière-goût si âpre

Sinking deeper down
Coulant très profondement
I'm caught - I'm caged
Je suis pris - je suis emprisonné-
I'm gone
Je suis parti

An all to ordinary story
Un tout pour une histoire ordinaire
With an aftertaste so bitter
Avec un arrière-goût si âpre
Forced to be someone I don't want to be
Forcé à être quelqu'un que je ne veut pas être
I'm losing myself, sinking deeper down
Je suis en train de me perdre, je coule très profondement
I'm caught in the world wounded web
Je suis pris dans la toile bléssée de ce monde

 
Publié par 9868 3 4 6 le 24 mars 2004 à 17h10.
Colony (1999)
Chanteurs : In Flames
Albums : Colony

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Ordinary Story»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Suicidal.Dream Il y a 20 an(s) 1 mois à 22:43
5446 2 2 6 Suicidal.Dream Site web trop que c les meilleurs..
Antithesis of Light Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:19
8540 3 3 5 Antithesis of Light Site web Encore une bonne chanson sur un bon album d'IN FLAMES !
:-D <:-) :-D
Mobius_530 Il y a 19 an(s) 9 mois à 18:53
5289 2 2 4 Mobius_530 Site web les meilleurs ? ptet pas quand meme...mais bon dieu ces gars sont excélents.
Niveau musique,y'a pas a dire,Jesper et Björn sont vraiment bon (meme si pas au meme niveau qu'un Alexi Laiho ou un Kirk Hammett).Je trouve que cette zik vaut pas Only for the weak meme si celle ci reste tres bonne ^^

Ah et au fait:c'est pas le chanteur qui compose les zik,mais Jesper Stromblad (guitare),Bjorn Gellotte (guitare) et Peter Iwers (basse)
On est pas dans un groupe de variété française où le chanteur recolte tout.Dans un groupe comme celui ci,tout le monde participe,meme si y'a des principaux (voir plus haut)
BenCold Il y a 19 an(s) 8 mois à 16:09
5276 2 2 4 BenCold tu peux pas comparer Kirk Hammett avec Jesper et Björn. Y joue dans deux style complétement différents lol. pi Kirk a appris à l'école du maitre alias Joe Satriani lol cela dit c'est tous des bons guitaristes
F.O.A.D Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:55
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web une chanson terrible d'in flames ce groupe est genial est sur scene et exellent mais tres rare de voir (jai eu la chance au fury fest ) ce super groupe
Sentimetal Il y a 19 an(s) 1 mois à 22:30
5930 2 3 5 Sentimetal c'est difficile de comparé ils sont térribles sur la 12 cordes in flames dans pallar anders visa ! je ne l'ai écoute pas pour leur qualité instrumental ,mais vraiment pour leur parole ! digne des plus grand groupe metal (avec dark tranquillity je trouve ils ont les meilleurs textes)
Ziardrel Il y a 18 an(s) 8 mois à 02:14
7983 3 3 5 Ziardrel Ouais, c'est vraiment une super chanson d'In Flames ( ma préféré pour l'instant en fait ^^") et In Flames sont vraiment géniaux ... J'espère aller les voir le 12 juillet prochain à Montréal <3
J'suis d'accord avec Sentimental pour els texte, je les aime aussi, mais je ccoris que la musique est encore mieux ^^ J'aimais la musique avant le texte...
Aussi, je crois que quand on dit les meilleurs .. ça peut aps vraiment être vrai ... comment est-ce qu'on ferait pour choisir le meilleur groupe de metal ? Ils sont tous tellement bons ..
hippolyte Il y a 18 an(s) à 20:47
5224 2 2 3 hippolyte jdirais presque: c'ets la meilleure !!mais comme elles sont toute super...
quand on est dans le même état d'esprit que le chanteur, les paroles prennent tout à coup leur vrai sens, et ça rend la chanson encore meilleur

IN FLAMES FOREVER !!
AlThOr Il y a 15 an(s) 11 mois à 15:47
11200 4 4 6 AlThOr Site web Ca fait une paire d'année que j'écoute cette chanson en boucle. Impossible de s'en lasser. Une des plus belles... Et puis c'est paroles exactement d'actualité : monde d'indifférence...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000