Paroles et traduction de la chanson «Melt Away» par Mariah Carey

Melt Away (Succombé)

You come to me, with a casual flow
Tu viens à moi si tendrement
And suddenly,
Et soudainement
My defenses start to go
Mes défenses s'évanouissent
When you talk to me, in that sensual tone
Quand tu me parles avec ce ton sensuel
It envelops me, and I lose my self control
Ca m'enveloppe et me fait perdre le contrôle

[Chorus]
[Refrain]
And baby, I just melt away
Et chéri, j'ai succombé
Fall like rain
Coulé comme la pluie
Everytime I see your face, I go off
A chaque fois que je vois ton visage je m'en vais
I just want to break it down
Je veux juste le faire disparaître
Anytime you come around
A chaque fois que tu viens près de moi
Maybe I could melt away in your arms
Peut-être que je pourrais fondre dans tes bras

Imagining, that you're taking it slow
Imaginant que tu le prennes lentement
And so tenderly,
Et si tendrement
'til the feeling overflows
Jusqu'à ce que tes sentiments s'emparent de toi
When you look at me,
Quand tu me regardes
I go soft and cave in
Je vais doucement et m'écroule
And I can't conceal, that I'm slowly weakening
Et je ne peux pas cacher que je suis affaiblie

[Chorus]
[Refrain]

You and me, in a cloud of reverie
Toi et moi dans un nuage de rêve
Spin around inside my head unendingly
Regarde en moi interminablement
Thoughts run wild as
Les pensées courent sauvagement
I sit and rhapsodize
Parce que je m'assoie et extasiée
Paint pretty pictures
Paignant de belles images
Of what I'd do if you were mine
De ce que je ferais si tu étais à moi

[Chorus]
[Refrain]