Paroles et traduction de la chanson «Leave Me Alone» par Natalie Imbruglia

Leave Me Alone (Laisse-Moi Tranquille)

I ask you to hold me
Je te demande de me tenir
But you don't wanna hold me
Mais tu ne veux pas me tenir
It don't work like that
Ca ne fonctionne pas comme ça
I want you to love me
Je veux que tu m'aimes
But you don't wanna love me
Mais tu ne veux pas m'aimer
I'm losing patience now
Je perds patience maintenant

[Chorus]
[Refrain]

Oh leave me alone (Oh leave me alone)
Oh laisse-moi tranquille (Oh laisse-moi tranquille)
Stop asking for more
Cesse de me demander plus
I'm going home on my own
Je vais à la maison toute seule
Oh leave me alone (Oh leave me alone),
Oh laisse-moi tranquille (Oh laisse-moi tranquille)
I'm walking out the door
Je passe la porte
I'll make it on my own,
Je le ferai toute seule
Leave me alone (x3)
Laisse-moi tranquille (x3)
Just leave me alone
Laisse-moi juste tranquille

You like me to stroke you
Tu aimes que je te caresse
Careful I might choke you
Fais attention il se peut que je te choque
Did you read my mind ?
As-tu lu dans mes pensées ?
You say don't be blue
Tu dis ne sois pas bleu
Is that the best you can do ?
Est-ce ce que tu peux faire de mieux ?
I've lost my patience now
J'ai perdu ma patience maintenant

[Chorus]
[Refrain]