Paroles et traduction de la chanson «Fight Till You Die» par Pennywise

Fight Till You Die (Combattez Jusqu'à Ce Que Vous Mourriez)

Look all around you there's a war that's going on
Regardez tout autour de vous il y a une guerre qui continue
A struggle against the odds that's breaking out and must be won
Une lutte contre la chance qui éclate et doit être gagnée
They're getting ready with the weapons they have found
Ils sont prêts avec les armes qu'ils ont trouvées
Take inspiration from the sound
Prenant l'inspiration venant du son
See it in the faces of the people everyday
Voyez-le dans les visages des personnes tous les jours
We need to take control and find some ammo right away
Nous devons prendre la commande et trouver quelques munitions tout de suite
Our cause is righteous and we're gonna have our say
Notre cause est juste et nous allons avoir notre parole
Get ready for the judgment day
Soyez prêt pour le jour du jugement
Go ahead and try
Allez-y et essayez
Or kiss your ass goodbye
Ou embrassez votre cul, au revoir
People of society are running for their lives
Les gens de la société courent pour leurs vies
Get up now and go Or your never gonna know
Levez-vous maintenant et allez y ou vous aller ne jamais savoir
Never gonna make it in your houses lying low
N'allant jamais le faire dans vos maisons se trouvant bas
Give it one good try
Donnez-lui un bon essai
Give it all and fight till you die
Donnez-le tout et combattez jusqu'à ce que vous mouriez
FIGHT TILL YOU DIE
COMBATTEZ JUSQU'À CE QUE VOUS MOURIEZ
A puppet government
Un gouvernement de marionnette
They're dying in the streets
Ils meurent dans les rues
Families are breaking up cause underpaids can't make ends meet
Les familles cassent des underpaids de cause ne peuvent pas faire des extrémités se réunir
The establishment has put their money underground
L'établissement a mis leur souterrain d'argent
Cause they all know what's coming down
Parce que tout le monde sais ce qui arrive ici bas
A lucky precious few with money in their banks
Un précieux chanceux peu avec de l'argent à leurs banques
Can't imagine what it's like to find yourself in homeless ranks
Ne peut pas imaginer comme ce qu'il doit trouver vous-même dans les rangs sans foyer
They've got no conscience for the ones who won't survive
Ils n'ont aucune conscience pour celle qui ne survivra pas
The time for payback has arrived
Le moment pour le remboursement est arrivé
Go ahead and try
Allez-y et essayez
Or kiss your ass goodbye
Ou embrassez votre âne au revoir
People of society are running for their lives
Les gens de la société courent pendant leurs vies
Get up now and go Or your never gonna know
Levez-vous maintenant et allez ou votre ne jamais aller savoir
Never gonna make it in your houses lying low
N'allant jamais le faire dans vos maisons se trouvant bas
Give it one good try
Donnez-lui un bon essai
Give it all and fight till you die
Donnez-le tout et combattez jusqu'à ce que vous mouriez
FIGHT TILL YOU DIE
COMBATTEZ JUSQU'À CE QUE VOUS MOURIEZ
All alone in your own society
Tout seulement dans votre propre société
Outside are the cries of lives in misery
En dehors de sont les cris des vies dans la misère
An evil plot of a false democracy
Une parcelle de terrain mauvaise d'une démocratie fausse
Subjugating souls just dying to be free
Âmes subjuguantes mourant juste pour être libre
Look all around you there's a war that's going on
Regardez tout autour de vous il y a une guerre qui continue
A struggle against the odds that's breaking out and must be won
Une lutte contre la chance qui éclate et doit être gagnée
They're getting ready with the weapons they have found
Elle est prête avec les armes qu'elles ont trouvées
Take inspiration from the sound
Inspiration de prise du bruit
Go ahead and try
Allez-y et essayez
Or kiss your ass goodbye
Ou embrassez votre âne au revoir
People of society are running for their lives
Les gens de la société courent pendant leurs vies
Get up now and go Or your never gonna know
Levez-vous maintenant et allez ou votre ne jamais aller savoir
Never gonna make it in your houses lying low
N'allant jamais le faire dans vos maisons se trouvant bas
Give it one good try
Donnez-lui un bon essai
Give it all and fight till you die
Donnez-le tout et combattez jusqu'à ce que vous mouriez
FIGHT TILL YOU DIE
COMBATTEZ JUSQU'À CE QUE VOUS MOURIEZ
FIGHT TILL YOU DIE
COMBATTEZ JUSQU'À CE QUE VOUS MOURIEZ
FIGHT TILL YOU DIE
COMBATTEZ JUSQU'À CE QUE VOUS MOURIEZ