Paroles et traduction de la chanson «Lui Non Sta Con Te» par Laura Pausini

Lui Non Sta Con Te (Il N'est Pas Avec Toi)

Lui non sta con te
Il n'est pas avec toi
Cara amica timida
Chère amie timide
Ma ti guarda e
Mais il te regarde et
Non sa più dov'è
Ne sait plus où il est

Lei non sta con te
Elle n'est pas avec toi
Caro amico no non c'è
Cher ami non elle n'y est pas
Nessun dubbio che
Aucun doute qu'elle
Ha capito tutto
A tout compris

E sarà un amore
Et ce sera un amour
Anche se ancora non lo sai
Même si tu ne le sais pas encore
Ma in tutti gesti e le parole
Mais dans tous les gestes et les mots
Ora senti che si ferma il cuore
A présent tu sens que le coeur s'arrête
Senza più il rumore della gente intorno a te
Qu'il n'y a plus le bruit des gens autour de toi
Ed il passare delle ore che va via
Et le défilement des heures qui s'en vont
In compagnia
En compagnie

Parlagli di te
Parles-lui de toi
Non aver paura di
N'ai pas peur de
Dirgli quello che
De lui dire ce que
Hai nell'anima
Tu as sur le coeur
E sarà un amore
Et ce sera un amour
Sarà come lo vorrai
Ce sera comme tu le voudras
Avrà parole sempre nuove
Tu auras toujours des mots nouveaux
Giorni interi da passare insieme
Des journées entières à passer ensemble
Occhi innamorati negli abbracci che darai
Des yeux amoureux dans les étreintes que tu donneras
Nel sole di quei pomeriggi senza età
Dans le soleil de ces journées sans âge

Ma fai attenzione
Mais fais attention
È facile farsi del male
C'est facile de se faire du mal
Anche se non si vuole
Mêle si on ne le veut pas
Quando è l'inizio di un amore
Quand c'est le début d'un amour

Lui non sta con te
Il n'est pas avec toi
Cara amica timida
Chère amie timide
Lei non sta con te
Elle n'est pas avec toi
Ma un amore nuovo c'è
Mais il y a un nouvel amour