Paroles et traduction de la chanson «Mysterious» par Scorpions

Mysterious (Mysterieuse)

I thought I knew you baby
J ai pensé que je te connaissais bébé
But it seems I don't know, I don't know you at all
Mais je ne sais pas il semble que je ne te connaissais pas du tout
One thing is for sure is you're so bad
Une chose est sure c est que tu es mauvaise
And then again, when you kiss me baby
Et de l autre coté quand tu m embrasse bébé
You know it's got the taste
Tu sais qu il a le gout
The taste of an eternal life
Le gout de la vie eternelle
I want you to feel the taste of life
Je veux que tu sentes le gout de la vie
This moment in time
A ce moment la
I hear the call of a siren
J entend l appel de la sirene
This lady is quite
Cette dame est tout a fait
Mysterious
Mysterieuse

I want your mind to lock in
Je veux que vous fermiez a clef de l interieur votre esprit
If my life were a glass of water
Si ma vie etait un verre d eau
Filled by the rain from a velvet sky
Rempli par la pluie à partir d'un ciel de velours
I want you to drink
Je veux que vous buviez
Because your lips are dry
Par ce que vos levres sont seches
This moment in time
A ce moment la
I follow her blind
Je suis son aveugle
This lady is quite
Cette dame est tout a fait
Mysterious
Mysterieuse

I want your mind to lock in
Je veux que vous fermiez a clef de l interieur votre esprit
This time I thought I got you baby
Cette fois j ai pensé que je vous ai obtenu bébé
But you slipped away
Mais tu a glissé loin
And I thought I'd die
Et j ai cru mourrir
This moment in time
A ce moment la
I'm losing my mind
J ai perdu mon esprit
But she remains quite
Mais elle reste tout a fait
Mysterious
Mysterieuse

I'm crossing the line
Je croise la ligne
I will follow her blind
Je serais ton aveugle
This lady is quite
Cette dame est tout a fait
Mysterious
Mysterieuse

I want your mind to lock in
Je veux que vous fermiez a clef de l interieur votre esprit
I'm losing my mind
J ai perdu mon esprit
I hear the call of a siren
J entend l appel de la sirene
This lady is quite
Cette dame est tout a fait
Mysterious
Mysterieuse

I want your mind to lock in
Je veux que vous fermiez a clef de l interieur votre esprit
You're so bad
Tu es si mauvaise
I thought I knew you baby
J ai pensé que je te connaissais bébé
But I don't know you at all
Mais je ne te connais pas du tout
It's got the taste you know it's got the taste
Il a le gout vous savez qu il a le gout
Of an eternal life
D une vie eternelle