Paroles et traduction de la chanson «One Slowdance» par Rufio

One Slowdance (Un Slow)

You're standing there alone,
Tu te tiens là-bas toute seule,
And so am I,
Tout comme moi,
But I want you here,
Mais je te veux que tu sois ici,
By my side,
Prés de moi.
Your smile at me,
Ton sourire.
Is everything,
Est tout pour moi,
A staring game,
Un jeux de regard,
That song of love.
Cette chanson d'amour.

I look you in the eyes,
Je te regarde dans les yeux,
I try to read your thoughts,
J'essaye de lire dans tes pensées,
I ask you to go with me,
Je te demande de venir avec moi,
To a far off place,
Dans un endroit lointain,
Oh.
Oh.

[Refrain]
[Refrain]

You and me dancing the night away,
Toi et moi nous dansons toute la nuit,
You can feel my heart beating so hard,
Tu peux sentir mon coeur battre si fort,
We look eye to eye,
Nous nous regardons dans les yeux,
And I'm swept away,
Et je suis emporté,
On a moonlit walk on the beach,
Dans une balade sur la plage éclairée par la lune,
Watching the sunrise for the first time,
Regardant le lever du soleil pour la première fois,
I'm in a trance,
Je suis en trance,
From that one slowdance.
De ce slow.

[Couplets] [Refrain] (x2)
[Couplets] [Refrain] (x2)

We don't have to talk,
Nous n'avons pas besoin de parler,
We don't have to laugh at all,
Nous n'avons pas du tout besoin de rire,
I just want you here with me,
Je veux juste que tu sois prés de moi.

We don't have to talk,
Nous n'avons pas besoin de parler,
We don't have to laugh at all,
Nous n'avons pas du tout besoin de rire,
I just want to be,
Je veux que l'on soit,
You and me.
Juste toi et moi.

[Refrain]
[Refrain]