Paroles et traduction de la chanson «Follow Me» par Usher

Follow Me (Suis-Moi)

What we gon' do now (oh lord, try some if u like it)
Ce qu'on va faire maintenant (oh seigneur, fais quelque chose si tu aimes ça)
Is slow it down on tha flo (you know you like that)
Est de ralentir la cadence (tu sais que tu aimes ça)
(Try some if you like that)
(Fais quelque chose si tu aimes ça)
Uh oh
Uh oh
Uh oh, yeah
Uh oh, ouais

When you look from outside
Quand tu regardes les choses de l'exterieur
All you see is videos and shows (yeah)
Tout ce que tu vois sont des clips et des spectacles (ouais)
But there's more to my life than people could ever know (uh huh)
Mais il y a tellement d'autres choses que les gens ne connaitront jamais (uh huh)
Sometimes I gotta smile (smile)
Parfois je dois sourir (sourir)
When I don't feel like smiling
Alors que je n'en ai pas envie
Sit back and ride (ride)
Je dois m'asseoir à l'arrière de la voiture (de la voiture)
When I feel like driving
Alors que j'aimerais conduire
Nobody understands but you girl (fo sho)
Personne ne comprend à part toi fille (c'est sûre)
I can always be myself with you girl
Je peux toujours être moi-même avec toi fille
That's why I'm singing
C'est pourquoi je chante

[Chorus]
[Refrain]
Ooooh I can't believe it
Ooooh j'y crois à peine
You came just in time with what I needed
Tu es venue juste à temps avec ce dont j'avais besoin
Ain't nuttin' like the other girls I meet everyday
Tu n'es pas comme les autres filles que je croise tous les jours
You stay down like them girls from around the way
Tu restes à l'écart de toutes ces filles

Uh oh
Uh oh
That's why I had to say
C'est ce que je dois dire
Come follow me, come follow me, come follow me (X3)
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi (X3)
Right now
Maintenant

Since you been in my life
Depuis que tu es dans ma vie
When I'm away from you I hurry home, aww yeah (aww yeah, I hurry home)
Quand je suis loin de toi je rentre vite chez moi (aww ouais, je rentre vite chez moi)
You live in my mind so I never feel like I'm alone, yeah (alone)
Tu vis en mon esprit donc je ne me sens jamais seul, ouais (seul)
Sometimes I gotta go (go)
Parfois je dois partir (partir)
Where I don't feel like going
A des endroits où je ne veux pas aller
And when it gets too fast (fast)
Et quand ça va trop vite (vite)
And I feel like slowing down (slowing down)
Et que je me sens ralentir (ralentir)
No one understands but you
Personne ne comprend à part toi
That's why I only see myself with you
C'est pourquoi je ne me vois qu'avec toi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Come follow me, come follow me, come follow me (come now)
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi (viens maintenant)
Come follow me, come follow me, come follow me (girl come follow me now)
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi (fille viens suis-moi maintenant)
Come follow me, come follow me, come follow me now (oooh)
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi maintenant (oooh)
Right now (right now)
Maintenant (maintenant)

You've been there for me and i'll (so i'll)
Tu as été là pour moi et je (donc je)
I'll be there for you girl
Je serai là pour toi fille

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)

Come follow me, come follow me, come follow me (what we gon' do now)
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi (ce qu'on va faire maintenant)
Come follow me, come follow me, come follow me (is slow it down on tha flo)
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi (est ralentir la cadence)
Come follow me, come follow me, come follow me now
Viens suis-moi, viens suis-moi, viens suis-moi maintenant
Right now...
Maintenant...