Paroles et traduction de la chanson «With Me» par Lonestar

With Me (Avec Moi)

Sometimes I feel just like a fly in a soup bowl
Parfois je me sens juste une mouche sur une soupe
Sometimes I feel like I'm on top of a heap
Parfois je me sens juste le haut d'un tas
Sometimes I feel like I'm the king of the castle
Parfois je me sens le roi d'un château
Sometimes I feel like just a bump on a street
Parfois je me sens juste une bosse sur la route
I got my highs and lows
J'ai mes hauts et mes bas
Some days it's touch and go
Parfois ça descend et ça remonte
But baby, this I know
Mais bébé, je sais que

Chorus ;
Refrain ;
When you're with me
Quand tu es avec moi
I feel like singing
Je me sens chantant
It's like I'm swinging the whole planet on the end of my chain
C'est comme si je faisais bouger la terre au bout de mes chaînes
Oh, when you kiss me
Oh, quand tu m'embrasses
My head starts spinnin'
Ma tête part en vrille
It's like you're sending the adrenaline
C'est comme si tu envoyais de l'adrénaline
Straight to my brain
Directement a mon cerveau
And it feels right as rain
Et je vais bien lorsqu'il pleu
All my worries wash away
Tous mes inquètudes partent
When you're with me
Quand tu es avec moi

You are a lazy summer day on a porch swing
Tu es un paresseux jour d'été sur un porche qui bouge
You are a night running wild on the town
Tu es une nuit traversant sauvagement la ville
My red Ferrari racing me down a back street
Ma Ferrari rouge m'amène dans une arrière rue
My pick-me-up when I'm a little bit down
Mon 4x4 me relève quand je suis un peu bas
No matter where I go, whatever dice I roll
Peu importe où je vais, quelque soit ce que je fais
Baby, this I know
Bébé, je sais que

Chorus
Refrain

I got my highs and lows
J'ai mes hauts et mes bas
Some days it's touch and go
Parfois ça descend et ça remonte
But baby, this I know
Mais bébé, je sais que

Chorus
Refrain