Paroles et traduction de la chanson «Love Angel (feat. R. Kelly)» par JS

Love Angel (feat. R. Kelly) (Amour D'ange)

I wanna be your love angel... . love angel
Je désire être ton amour d'ange... ton amour d'ange

Sit here on the sofa boy
Assied-toi là sur ce sofa chéri
Put your drink on this coaster boy
Pose ton verre sur cette coupelle (1) chéri
And just sit back and relax your mind
Repose-toi donc et détend toi
Cause you're about to have a good time
Tu es sur le point de passer un bon moment
Cause you been working hard all day
Tu as travaillé dur toute la journée
And now its time to get away
Maintenant c'est le moment de passer à autre chose
Turn your phone until its off
Eteint ton téléphone
Ill be the only one you need to call
Je vais être la seule personne que tu auras besoin d'appeler

[Bridge]
[Pont]
I cant wait to give you all this lovin
Je suis impatiente de te donner tout mon amour
Cause baby you deserve it
Parce que tu le mérites bébé
You give me back the real kissin and huggin
Tu me donnes en retour de vrais calins et de vrais baisers
Boy tonight Ill be your... .
Chéri ce soir je serai ton...

[Chorus]
[Refrain]
Love angel... a touch of heaven from me
Amour d'ange... une saveur divine chez moi
Love angel... my love is all you need
Amour d'ange... mon amour est la seule chose dont tu as besoin
Love angel... you can depend on me
Amour d'ange... tu peux me laisser le contrôle
Love angel... Im gonna be your love angel
Amour d'ange... je vais être ton amour d'ange

First we'll get into the showers boy
On commencera par la salle de bain chéri
And make love for hours boy
Et on fera l'amour pendant des heures chéri
Tonight your gonna be all mine
Ce soir tu seras rien qu'à moi
Make the greatest love all times
On fera l'amour le plus intense de tout les temps
And you wont get enough of my heavens touch
Et tu ne seras jamais rassasié de ma saveur divine

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge Two]
[Pont 2]
Can you imagine... boy you and me going above the sky
Imagine-toi. . chéri toi et moi au septième ciel
Physical attraction... follow me Im gonna be your guide
Attirance physique... suis moi je serai ton guide
Chain reaction... once we start boy we cant stop
Réaction en chaîne. . une fois qu'on a commencé on ne peut plus s'arrêter
You and me climaxin... we'll be taking this love straight to the top
Ensemble atteignant l'orgasme... on conduira cet amour directement au sommet

[Chorus]
[Refrain]

(R. Kelly)
(R. Kelly)
Yea... JS... Said somebody's... Whoo... Callin me...
Yeah... JS... whoo. . On m'a appelé ?
Hello Ladies from around the way
Bonjour les filles des environs
I thought I heard somebody call my name
J'ai cru que quelqu'un m'avait appelé
I'm here to take you out this pourin rain
Je suis venu te sortir de cette pluie battante
And cuddle you just like a small cafe
Pour t'entourer de mes mains comme je le ferais avec un café
Soothe your body and put your body at rest
Pour apaiser et mettre ton corps au repos
You don't believe then ask JS
Tu ne me crois pas ? Demande à JS
From the sofa to the bed to the floor
Du canapé à la chambre en passant par le sol
I'm bout to take you straight through Heaven's door
Je vais t'amener directement aux portes du Paradis

[Chorus]
[Refrain]

However you want me to touch you boy.
Je te toucherai où tu veux que je te touche chéri
However you want me to feel you boy.
Je te ferai ce que tu veux que je te fasse chéri
However you want me to kiss you boy
Je t'embrasserai où tu veux que je t'embrasses chéri

(Both)
(Ensemble)
I'll do it, I'll do it, I'll do it [repeat untill fade]
Je le ferai, je le ferai, je le ferai [s'efface petit à petit]

(1) en fait coaster veut dire ce que l'on met sous un verre ou sous une tasse pour empêcher que ça ne salisse ou abime la table