Paroles et traduction de la chanson «Beg For Me» par KoRn

Beg For Me (Priez Pour Moi)

Everyone is looking at me
Tout le monde me regarde
I can't get out of bed
Je ne peux pas sortir du lit
There is evil in my head
Il y a le mal dans ma tête
Everyone just let me be
Que tout le monde me laisse simplement tranquille
Because when I hit the stage
Parce que quand je monte sur scène
It is gone and I am free
Ça s'en va et je suis libre

[Chorus]
[Refrain]
Goddam you say you'll get up for me
Putain vous dites que vous vous lèverez pour moi
You're the crowd, come on give it back to me
Vous êtes la foule, allez-y rendez le moi
You won't beg for me, beg for me, beg for me
Vous ne prierez pas pour moi, priez pour moi, priez pour moi
Goddam you say you'll get up with me
Putain vous dites que vous vous lèverez pour moi
You're the crowd, come on give it back to me
Vous êtes la foule, allez-y rendez-le moi
You won't beg for me, be there for me, beg for me
Vous ne prierez pas pour moi, soyez là pour moi, priez pour moi

Tell me, how could this fade
Dis-moi comment ça peut être
I am going in shame
Je deviens fou
And I could not have my pain
Et je ne pourrais pas avoir la souffrance
Everyone please let me be
Tout le monde s'il vous plait laissez-moi tranquille
'Cause we're on stage
Parce que quand je monte sur scène
And it's gone and I am free
Ça s'en va et je suis libre

[Chorus]
[Refrain]

I feel the shame
Je sens la honte
I've gone insane
Je suis devenu fou
The things I feel now
Les choses que je sens maintenant
Aren't the same
Ne sont plus les même
Who gives a fuck
Tout le monde s'en bat les couilles
If my life sucks
Si ma vie c'est de la merde
I just know one day
Je sais juste une chose
I won't give up
Je renoncerai jamais

Everyone just let me be (x3)
Que tout le monde me laisse tranquille (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Goddam you say you'll get up for me
Putain vous dites que vous vous lèverez pour moi
You're the crowd, come on give it back to me
Vous êtes la foule, allez-y rendez-le moi
You won't beg for me, beg for me, beg for me
Vous ne prierez pas pour moi, priez pour moi, priez pour moi

Be there, for me (x4)
Soyez là, pour moi (x4)