Paroles et traduction de la chanson «Circle Of Fear» par HIM

Circle Of Fear (Cercle De La Peur)

Heartache is knocking on her door
Un chagrin d'amour frappe à sa porte
Shadows dance outside her window
Des ombres dansent derrière sa fenêtre
Tears keep falling on the floor
Des larmes continuent de tomber par terre
As the world around her crumbles
Comme le monde autour de ses ruines

[Chorus]
[Refrain]
If you want to save her
Si tu veux la sauver
First you have to save yourself
Tu dois d'abord te sauver
If you want to free her from the hurt
Si tu veux lui épargner les blessures
Don't do it with your pain
Ne le fais pas avec ta douleur
If you want to see her smile again
Si tu veux revoir son sourire
Don't show her you're afraid
Ne lui montre pas que tu as peur
Because your circle of fear is the same
Parce que le cercle de ta peur est pareil

Love can be as cold as grave
L'amour peut être aussi froid que la tombe
A one-way ticket to endless sorrow
Un aller simple pour le chagrin éternel
An empire of gentle hate
Un empire de douce haine
Today without tomorrow
Aujourd'hui sans lendemain

[Chorus]
[Refrain]

It's the circle of regret
C'est le cercle du regret
The circle of hate
Le cercle de la haine
The circle of death
Le cercle de la mort
Your circle of fear is the same
Le cercle de ta peur est pareil
Your circle of fear is the same
Le cercle de ta peur est pareil

[Chorus]
[Refrain]