Paroles et traduction de la chanson «Suffer» par The Smashing Pumpkins

Suffer (Souffrir)

All that you suffer is all that you are
Tout ce que tu souffres, c'est tout ce que tu es
All that you smother is all that you are
Tout ce qui t'étouffe, c'est tout ce que tu es
And you're saying you're seeing, you're saying who you are
Et tu dis que tu vois, tu dis qui tu es
What takes meaning is cleaning the meaning of who you are
Ce qui devient sensé, c'est remettre de l'ordre dans la signification de ton identité
All may say
Tout ce que je peux dire
I will dream
C'est que je rêverai
All may say
Tout ce que je peux dire
All your struggles beneath your disguise
Tout ce que tu luttes sous ton déguisement
Drink for the reasons that hold you alive
Bois pour les raisons qui te tiennent en vie
‘Til we're safe from the wounds of desire and pain
Jusqu'à ce que nous soyons sauvés des blessures du désir et du chagrin
You must rise from the mounds of desire and change
Tu dois t'élever jusqu'aux monts du désir et du changement
Too late to discover peace of mind
Trop tard pour découvrir la paix de l'âme
Too late to recover me
Trop tard pour me guérir
All you see and all you breathe and all you cease to be
Tout ce que tu vois et tout ce que tu respires et tout ce que tu cesses d'être
Taken down your only son and what he means to me
Démolit ton fils unique et tout ce qu'il signifie à mes yeux
Your dream will be
Ton rêve sera
To dream with me
De rêver avec moi
Will you wait ? Yes I will wait for you (x2)
Attendras-tu ? Oui, je t'attendrai (x2)
To cleanse your life takes more than time
Pour mettre de l'ordre dans ta vie prend plus que du temps
Takes what you want
Prends ce que tu veux
Take all of it
Prends tout ça
Too late to discover peace of mind (have no peace of mind)
Trop tard pour découvrir la paix de l'âme (je n'en ai jamais eu)
Too late to recover me
Trop tard pour guérir