Paroles et traduction de la chanson «La Fiera Dei Sogni» par Lùnapop

La Fiera Dei Sogni (La Foire Des Rêves)

Stanotte
Cette nuit
Che notte
Quelle nuit !
Non ho dormito niente
Je n'ai rien dormi
Le botte
Les coups
Si le botte
Oui les coups
Quelle si
Ceux-là oui
Le ho prese in testa ma niente
Je les ai pris en plein tête mais rien
Non è servito a niente
Celà n'a servi à rien
Mi ha fatto solo tornare in mente la gente
Ca ne m'a fait que me revenir à l'esprit les gens
Quella gente che non sa
Ces gens-là qui ne savent pas
Che una bambina
Qu'une enfant
Ha preso tutti i miei sogni
M'as pris tous mes rêves
E che sogni
Et quels rêves !
Eran quelli che mi fanno andare avanti
C'étaient eux qui me faisaient aller de l'avant
Ma più avanti non si va
Mais plus en avant on ne peut aller

E andrò alla fiera dei sogni
Et j'irais à la foire des rêves
Stanotte
Cette nuit
Andrò alla fiera dei sogni
J'irais à la foire des rêves
Che costa poco
Qui coûte peu
E c'è un sogno
Et il y a un rêve
Che si chiama libertà
Qui s'appelle liberté
Che non ho
Que je n'ai pas
Libertà
Liberté
Che non ho
Que je n'ai pas

Il sole
Le soleil
Che sole
Quel soleil !
Entra dentro agli occhi
Entre dans les yeux
E alle parole
Et dans les mots
Si le parole
Oui les mots
Mi ascolto di un pò di Vasco
Je m'écoute un peu de Vasco
E il cuore muore
Et mon coeur meurt
E se muore
Et s'il meurt
è soffocato dalle bollicine del mare
C'est qu'il est étouffé par les petites bulles de la mer
Che sale
Qu'il monte
E salirà
Et qu'il montera
E una bambina
Et une enfant
Ha preso tutti i miei sogni
A prit tous mes rêves
E che sogni
Et quels rêves !
Eran quelli che mi fanno andare avanti
C'étaient eux qui me faisaient aller de l'avant
Ma più avanti non si va
Mais plus en avant on ne peut aller

E andrò alla fiera dei sogni
Et j'irais à la foire des rêves
Stanotte
Cette nuit
Andrò alla fiera dei sogni
J'irais à la foire des rêves
Che costa poco
Qui coûte peu
E c'è un sogno
Et il y a un rêve
Che si chiama libertà
Qui s'appelle liberté
Che non ho
Que je n'ai pas
Libertà
Liberté
Che non ho
Que je n'ai pas
Libertà (libertà)
Liberté (liberté)
Libertà (libertà)
Liberté (liberté)