Paroles et traduction de la chanson «Bump Heads (feat. G-Unit)» par Eminem

Bump Heads (feat. G-Unit) (Frappe Ta Geule)

[Intro - 50 Cent]
[50 Cent]
Yeah, Shady (Woo ! )
Ouai, Shady, (Woo ! )
Haha, 50 Cent
Haha, 50 Cent,
G-G-G-G-G-G-UNIT
G-G-G-G-G-G-Unit

(Em )
[Eminem]
Here we go again, yeah
On y retourne yeah

(50-cent)
[50 Cent]
Does it make you mad, when I switch my flow
Tu as vu ce que ça fait quand j'allume mon flow ?
You can't understand, how I get my dough
Tu peux pas comprendre comment j'ai fait mon pote
50 Cent, I'm on fire, 'cause Shady said so
50 Cent c'est d'la balle parce que Shady l'a dit

(Em : HERE WE GO ! )
(Eminem : c'est partie *écho*)
I'm on fire
J'déchire

[Verse 1 - Eminem]
[Eminem Couplet 1]
Everybody's in a rush, to try and get the throne
Tout le monde se ruent pour être le meilleur
I just get on the track, and try to set the tone
J'suis juste sur une chanson et d'ajuster le ton
I ain't tryna use nobody, as a stepping stone
J'ai pas éssayé d'utiliser quelqu'un comme un caillou qui tombe
But don't compare me, I'm better off, just left alone
Mais me compare pas J'suis meilleur tout seul
And I ain't even tryna go there, with record sales
Et j'ai jamais éssayé d'avoir les meilleurs records de ventes
I'm just tryna keep it humble, and respect myself
J'ai juste éssayé de rester humble et de me respecter moi même
Say what up, keep stepping, and just rep D-12
Dire what up, garder les pieds sur terre et représenter au mieux D-12
Keep my nose clean and stay away from, weapons, jail
Garder mon nez propre, rester loin des armes, de la prison
And living reckless, but if you gon' check my belt
Et vivre ruiné Mais si tu te renseignes bien
You may see something else, I use to protect myself
Tu devrais voir que j'utilise quelque chose d'autre pour me protéger
A vest, to stop a Ruger, and deflect its shells
Un gilet, pour arrêter un Rueger et cacher les balles* (balles de gun)
And send 'em back at you, faster than they left the barrel
Et te les renvoyer encore plus rapidement que lorsqu'elles quittent le barrillet
And I don't even carry guns no more, I don't got to
Et je n'ai plus jamais porter de gun sur moi, je n'en porterai plus
Got undercover cops, that'll legally pop you
Secrètement embarqué par les flics ça sera légal pour toi
And I den seen a lotta people, cross the line
Et j'ai vu des gars passer la ligne
But this motherfucker Ja, must have lost his mind
Mais cet enculé de Ja doit perdre son esprit
That ex, got him thinking he was DMX
Ce X, qui s'prend pour DMX
Then he switched to Pac, now he's tryna be him next
Quand c'est pas ça, c'est de se 'prendre pour le nouveau 'Pac
So which one are you, X, Luther, Pac or Michael
Mais lequel t'es ? X, Luther, 'Pac ou Michael ?
Just keep singing the same song, recycled
Continues de chanter les mêmes chansons, recyclées
We all much rather get along, than fight you
On devrait tous s'entendre pour aller te frapper
Me and Halie dance to ya songs, we like you
Moi et Hailie ont dansait sur tes chansons, ont t'aimait
And you don't really wanna step inside no mic booth
Et tu devrais réélement pas être dans un isoloir sans micro
Come on now, you know the white boy will bite you
Vas y là ! tu sais que le blanc va te bouffer
I hurt ya pride dog, and you know I don't like to
J'ai blessé ta fierté mec et tu sais que j'aime pas ça
But I will if I have to, wit syllable after
Mais si c'était le cas, syllable après syllable j'te frappe
Syllable I'll just slap ya, killin you faster
Te tuant plus vite que lorsque tu gobes des pillules
Then you popin' pill after, little pill of them tabs of
Après petites pillules de leur tablettes de cette merde que tu es
That shit you're on, but if you want it, you got it
Mais si tu veux ça, tu pourras recevoir des coups
You'd bump this shit too, if we ain't diss you on it
Aussi, si on te diss pas ici
But if we lock horns, we could charge harder than Busta
Mais si on coupe le truc, on peux charger plus fort que Busta
We bump heads, wit any motherfucka that wants ta
On frappe vos gueules à tous ceux qui le veulent
So what's the, deal, what's with all the tough talk
Donc c'est quoi les... deals corriaces que tu parlais
When I walked up to you, like Ja, what up dog ?
Quand j'marchais près de toi c'était Ja ça va mec ?
How come you didn't say, you had a problem then
Pourquoi tu as jamais dit que tu avais un problème
When you were standing there with all ya men
Quand t'étais là avec tout tes hommes, on aurai pu résoudre ça
We could have solved it then, I'm a grown man dog, come holla
J'suis adulte mec viens gueuler
All you did was laugh then, smile and swallow
Tout ce que t'as fait c'est applaudir, sourire et avaler
Another one of those little ex pills, in front of me
Une autre de ces pillules en face de moi
And tell me 50 Cent was everything, that you wanna be, come on
Et dis moi que 50 Cent étais tout ce que tu voulais devenir !

[Chorus x2 - 50 Cent]
[50 Cent refrain x2]
I, know, you don't want it wit me
Je sais que tu veux pas ça avec moi
You, know, you don't want it wit me
Tu sais que tu veux pas ça avec moi
You, talk, but soon we gon' see
Tu parles de c'que tu vérras
You, don't wanna bump heads with me
Tu veux pas te frapper sur la gueule avec moi

(Em Tony Yayo ! ! ! )
(Eminem : TONY YAYO ! ! ! ! )

[Verse 2 - Tony Yayo]
[Tony Yayo]
You couldn't son me if my father helped you
Tu devrais me prendre comme fils si mon père t'avais aidé
My punchlines is hot, my bars will melt you
Mes chuttes sont chaudes, my bars'll te fondront dessus
Ja you Stuard Little, shells'll lift you
Ja, t'es Stuart Little, les balles te toucheront
Every other week, I'm buying a new pistol
Toutes les autres semaines j'achète un nouveau gun
I clap at yo ass, wit this chrome. 38
J'ferme ton cul avec ce chrome 38
And put six through ya hats, that's seven and 3-8
Et jt'en envoi 6 à travers ta casquette de 7 3/8
Irv you ain't Suge Knight, you shook night
Irv t'es pas Suge Knight, tu devrais flipper la nuit
I put my knife in ya wind pipe, you bleed on the turnpike
J'te tranche la gorge avec mon couteau et j'te refroidis sur une autoroute
You know and I know, who took ya chain
Tu sais et je sais qui à pris ta chaine
You got robbed two times, so ya ass a lame
T'as été volé 2 fois donc ton cul est décoincé
I there to die for this shit, all I need is bail
J'suis pas prêt à mourir pour toute cette merde j'ai besoin d'une liberté conditionnel
You better stick to the movies, with Steven Segal (bich ! )
Tu ferai mieux de resté coller dans le film avec Steven Seagal, Salope !

[Chorus x2]
[50 Cent refrain x2]

(Em : Lloud Banks. . )
(Eminem : Lloyd Banks... )

[Verse 3 - Lloyd Banks]
[Lloyd Banks]
Fuck that I'm tired of hearing
Putain, j'suis trop loin
These industry niggas starting to get outta hand
Et cette industrie de négros commence à en venir aux mains
Like I won't find ya whereabouts, by STOMP-ing 'em out ya man
J'vais trouver ton où donc j'le balancerai mec
You killing New York, even in Comp-ton, they understand
J'le dirai à New York puis à Compton ils comprennent
I'm on the block where you was raised doin' chocolate up out the van, and
J'suis dans le quartier où tu vendais du chocolat en dehors du rap et...
They see me pop up on icey, cause I could
Ils me voient plus gober un mec que d'le gelé parce que je pourrai ( ? )
You den lost yo money, prolly forgot yo way around the hood (hood)
Tiré avec un gun pour la tune ta probablment oublié ce que tu faisais avant dans ton quartier
Cause when you paranoid, it's hard to make good songs
Salope quand t'es parano c'est dur de faire une chanson
How you want it wit' us, when half your artists got makeup on
Maintenant tu veux t'embrouiller avec nous, la moitié de tes artistes devrais se retirer
Every magazine I open, you on ya knees, taking prayer pictures
Tous les magasines que j'ai, t'es à genou à faire une prière
And you ain't even get shot yet, you scared bitches
Et personne t'a encore tiré dessus, vous flippez les tapettes ?
You don't know nothing about what pain is sucka
Vous savez rien de c'que c'est de souffrir tarlouzes
I put yo ass to the ground, like a train conductor, motherfucker
J'fouttrai ton cul par terre comme un train conducteur, Fils de Pute ! ! !

[Chorus x2]
[50 Cent refrain x2]

[Outro - Tony Yayo]
[Tony Yayo outro]
Yeah, nigga !
Ouais négro ouais
Yeah, Shady/Aftermath, G-Unit !
Shady Aftermath G-Unit
What the fuck you think they call us G-Unit for ?
J'emmerde toutes vos pensées ils nous appellent G-Unit pourtant
'Cause we move units, uh huh
Parce qu'on bouge les unitées
And don't think we ain't billing you
Huhha !
For this motherfucking studio time
Ne pense pas qu'on ne te facture pas pour ce putain de temps en studio
Matter fact keep it over fifty, we call it even, ha
Pas grave, continue de l'appeler Fifty on l'appelera même... ( ? )