Paroles et traduction de la chanson «Pimp Like Me» par D12 (Dirty Dozen)

Pimp Like Me (Un Proxénète Comme Moi)

Whattup ?
Quoi de neuf ?
I gotta tell you motherfuckers the truth
J'vais vous dire la vérité enfoirés
This is straight G shit
C'est du pur Gangsta shit
And all you can do is respect it
Et tout ce que tu peux faire c'est le respecter

[Swifty McVay]
[Swifty]
Well I'ma state my name, Swift McVay
Alors je vais cité mon nom, Swyfty Mc Vay
None of y'all niggaz got shit to say
Pas un de vous autres negros n'a quelque chose a dire
Rhymes keep comin off like a toupee
Les rimes partent comme une toupie
Plus I'm big headed runnin things my way
En plus j'ai la grosse tête et je fais les choses à ma façon
A selfish man, the back of the hand
Un gars égoiste, le dos de la main
Be slappin the hell out of hoes because I can
Je jette les putes en enfer car je le peux
Prostitute, I want my loot
Prostituée, je veux mon fric
And I don't give a fuck about your broke-ass man and
Et j'en ai rien a foutre si ton mec est fauché et
Y'all givin niggaz what they needin
Vous allez tous donner au négro ce qu'ils ont besoin
'til bitches understand I'm mean and
Jusqu'à ce que les salopes comprennent que je suis radin
Swift McVay is, blowin up
Swifty Mc Vay s'enerve
Courvosier 'til I'm throwin up
Jusqu'a ce que je vomisse
Wanna playa hate me, bitch so what ?
Tu veux me jalouser, salope alors quoi ?
What's yo' function ? Where's yo' bucks ?
A quoi tu sers ? où sont tes billets ?
All you wanna do is wanna stick him up
Tout ce que tu veux faire c'est le braquer
You wanna rob me but I got too much (hah)
Tu voudrais me voler mais j'en ai trop (hah)
D-12, naturally lifted
D-12 vole naturellement
You niggaz better duck when I cock the biscuit
Vous les négros vous feriez mieux de vous cassez quand je trempe le biscuit
You fuck wit me, I fuck wit you
Tu me cherches, je te cherche
Your entourage, nigga fuck them too
Ton entourage, négro qu'il aille se faire foutre aussi
I got grenades
J'ai des grenades
What the hell your little twenty-two gon' do ?
Alors qu'est ce que tu vas faire avec ton petit 22(mm)
(Y'all ain't gon' shoot)
(Vous allez pas tiré)
Y'all major soft
Tous les maires mous
Cops gettin mad cause I paid 'em off, made 'em cough
Les flics deviennent fous parce que je les ai corrompu, les ai fais tousser
Blood and shit
Sang et merde
That's what the hell you motherfuckers get, we runs this bitch ?
C'est tous ce que les enfoirés ont, on course cette salope ?
So hey, you ain't gotta be scared to fuck
Alors hey, t'as pas à avoir peur de baiser
If you want head, then prepare to suck (do it)
Si tu veux tailler une pipe, alors prépares toi à sucer
Even if the nigga don't care to nut
Même si le négro s'en fout des couilles
For every stroke, it's a hundred bucks
Pour chaque caresse, c'est une centaine de billets
Respect the game, you just a slut
Respecte le jeu, t'es qu'une salope
So open your legs up and get my duck
Alors écarte prend ma bite

[Chorus : Eminem w/ Dina Rae]
[Refrain : Eminem/Dina Rae]
You just a. . (hoe)
T'es juste une... (pute)
You just my. . (hoe)
T'es juste ma…(pute)
Dirty-ass. . (hoe)
Sale cul… (pute)
I'm yo' pimp, you my bitch(3X)
Je suis ton mac, t'es ma salope( X3 )
Go get my. . (dough)
Va me chercher mon…(argent)
Dirty-ass. . (hoe)
Sale cul…(pute)
I'm yo' pimp, you my bitch
Je suis ton mac, t'es ma salope

[Proof]
[Proof]
I don't spit game, no longer than my name
Je ne crache pas aussi loin que mon nom
Then when my chain hang, my nuts do the same
Puis quand ma chaine est suspendu, mes noisettes font pareil
Don't pay pussy, pussy pay me
Je paie pas pour baiser, la chatte me paye
Bitch, slut, whore or lady (yup)
Salope, chienne, prostituée ou femme
And knowin the fact, I was born to mack
Et sache le, je suis là pour maquer
That's why I got a hoe in the back, blowin my sac
C'est pourquoi j'ai une pute derrière, ? ? ?
Got good game, that's a hood thang
J'ai un bon jeu c'est un thang de quartier
What'd you brang, loot or poo-tang ?
? ? ? fric ou ? ? ?
Let 'em all bang, run that cheese
Laisses moi tous les éclater, casse toi vite
Tell that trick nigga (come back please ! )
Dis a cet arnaqueur de negro (reviens s'il te plait ! )
Rob a L7, that's a square
Vole un L7, c'est reglo
You a bottom hoe, you got to know
T'es la derniere des putes, tu dois savoir
Off you I plan to make a lot of dough
Que sans toi j'ai un plan pour faire beaucoup d'argent
So suck fast bitch, and swallow slow
Alors suce vite salope, et avales doucement
Bitch quit talkin back
Salope arrête de répondre
Now walk the track
Maintenant fais le trottoir

[Kon Artis]
[kon Artis]
I don't pay for ass, you pump my gas
Je paye pour du cul, tu pompes mon gaz
You get slapped when we're short of cash
Tu te fais frapper parce que t'as gagné moins de fric
I get whiplash when I hit the gas
Je donne des coups de fouet, quand je touche le gaz
And I holla out the window of the hatch
Et je gueule à la fenêtre avec une hache
Where's my scratch ? Bitch, that's, it
Où et ma griffe ( ? ) salope c'est ça
Suck it stroke it make me rich
Suce là, caresse là, rend moi riche
As a token of my appreciation it's
Ma preuve d'appréciation est
Another client for you to hit
Un autre client pour toi à pieuter
I don't give a fuck if you gotta go home to the kids
J'en ai rien à foutre si tu dois rentrer chez toi pour les gosses
You shoulda picked another occupation trick
Tu devrais choisir une autre occupation
Now you're stuck with me, fuck with me
Maintenant tu es maqué avec moi, embrouilles toi avec moi
And I'ma slap you up in this truck
Et je te frappe pendant nos rapports (relations)
You must be out your mind or somethin
Tu dois avoir perdu l'esprit quelque chose comment ça
Cryin and whinin like you tired or somethin
Pleure et gémis comme si t'étais mourante ou souffrante
Go suck some head until it aches for Bufferin
Va sucer des bites jusqu'à ce que ce soit douloureux pour Bufferin ( ? )
You don't work ? You make nothin
Tu travailles pas ? tu fais rien
I'm just another case of a lazy husband
Je suis juste un autre mari feignant

[Kuniva]
[Kuniva]
I want the paper stack
Je veux être plein de thunes
Buy you an outfit, then take it back
Achètes toi un ensemble puis rapportes le
When you page me BITCH I never page you back
Quand tu m'as appelé salope, je t'ai jamais rappelé
You only act a certain way that I make you act (whattup)
Agis seulement de la façon dont je veux que tu agisses
Hoes recognize, and niggaz do too
Les putes reconnaissent et les négros aussi
Cause they realize that niggaz do shoot
Car elles réalisent que les négros les tirent
Don't like a chick that act too cute
Pas comme une meuf qui agit trop malignement
Bitch hold my gat down when I shoot hoops (oh yeah)
Salope garde mon flingue quand je tire des chattes
And don't be askin me, all kind of questions
Et ne me poses pas tout un tas de questions
All harassin me, callin stressin
Ne me harcèles pas ne fais pas venir le stress
Or I may have to release some aggression
Ou je pourrais bien réalisé des agressions
Beat you to death and teach you a lesson
Te battre à mort et te donner une leçon
Lookin for handouts like you my damn spouse
Cherchant des comptes comme toi ma putain d'épouse
Pull your pants down and fuck my mans now
Baisse ta culotte et baise mes potes maintenant
Shut your damn mouth or get in the damn house
Fermes ta putain de gueule ou rentre à ta putain de maison
Off with the damn blouse and suck on my damn crotch
Ouvre ta putain de blouse et suce ma putain d'entrejambe

[Chorus : Eminem w/ Dina Rae]
[Refrain : Eminem/Dina Rae]

[Bizarre]
[Bizarre]
Sell that pussy
Vends cette chatte
Sell that pussy bitch
Vends cette chatte salope
Get out there and switch and go make Bizarre rich
Va là bas et reviens et rend Bizarre riche
You gotta itch, you fuckin dirty bitch
Tu dois avoir des démangeaisons, enculée de sale pétasse
Now get on the corner, and start suckin some dicks
Maintenant va dans le coin et commences à sucer des bites
Niggaz want pussy, and I need cash
Les négros veulent des chattes et j'ai besoin de cash
So mom, get out there and start sellin yo' dirty ass
Alors maman, va là bas et commences à vendre ton sale cul
Bizarre quick to hit 'em, and then stick 'em
Bizarre et rapide à les pieuter, puis les doigter
Fuck it ; I'll let you hit one of my victims
Nique ça, je vais comment a pieuter une de mes victimes
(Somebody help I'm on 7 Mile and. . )
(A l'aide je suis à 7 miles et à poils ! )
Shut up bitch, you talk too much
Ta gueule salope, tu parles trop
Now you about to get fucked in your dirty butt
Et a propos d'enculé ton sale cul
You never seen a pimp like me, out here whorin
Tu n'a jamais eu un mac comme moi, sors tapiner
Shut your fuckin mouth and you'll be out by the mornin
Ferme ta putain de gueule et reviens que le matin
Cause I'm the dirties pimp, you ever heard of
Car je suis le plus sales mac, que tu as entendu parler
Give me my five-thousand, and take this cheeseburger (bitch ! )
Donne moi 5000$ et prend ce cheesburger (salope)
Go suck dick in the back of the party
Va sucer des bites à une soirée d'étudiant
So what if you on your period,
Qu'est ce que ça peut faire si tu as tes règles,
Blood never hurt nobody
Le sang n'a jamais tuer personne

[Chorus : Eminem w/ Dina Rae]
[Refrain : Eminem/Dina Rae]
You just a. . (hoe)
Tu es juste une … (pute)
You just a. . (hoe)
Tu es juste une … (pute)
That's all you is. . (hoe, hoe, hoe)
C'est tout ce que tu es… (pute, pute, pute)
You just a, dirty ass bitch
Tu es juste un sale cul, salope
A dirty ass, nasty ass, stinky ass, filthy ass, stanky ass
Un sale cul, cul dégueulasse, cul puant, cul crasseux, cul qui empeste
Bitch
Salope
But I love you. . Kim
Mais je t'aime…Kim

[Outro - Kuniva]
[Outro - Kuniva]
And there you have it god damnit, the fundamentals of pimpin
Et voilà tu as les fondamentaux du travail de mac
You heard it here first, from the Dirtiest Dozen
Tu as entendu parler de la douzaine la plus sales
You ever seen in yo' god damn life
Que tu as jamais vu dans ta putain de vie
Yo this is Rondell Beene on the scene
Yo c'est Rondell Beene sur la scène
And we keep the pussyholes smilin, because we always whylin
Et on fait sourires les trous de chattes, car on est toujours hard
YouknowhatI'msayin ? Fuck all what everybody else talkin about
Tu vois ce que je veux dire, nique ce que tous les autres disent
We let you know right here
On te préviens
Big pimpin, it ain't dead, we love gettin head, in a dirty-ass bed
Que le métier de mac n'est pas mort, on aime ce faire sucer, dans le
That's just what we do
Lit d'un sale cul
You know we was throwin heroin pimp parties back in 1968
C'est juste ce qu'on fait
The pussy is all great
La baise est super
I'll see you at eight, bitch
Je te vois à 8 heures, salope