Paroles et traduction de la chanson «A Minute Without You» par Hanson

A Minute Without You (Une Minute Sans Toi)

Well I woke up this morning
Quand je me suis réveillé ce matin
And the night had been so long
Et que la nuit a été si longue
Seems that I had had my mind on you
C'est comme si je n'ai pensé qu'à toi
Well the day, it has begun, and I can't get a minute,
Et la journée a commencé, et je ne peux supporter une minute
Can't get a minute without you
Je ne peux supporter une minute sans toi
You're always on my mind, you're always in my head
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans ma tête
And I can't live, I can't live another day without you
Et je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre une autre journée sans toi

[Chorus]
[Refrain]
'Cause when the minutes seem like hours and the hours seem like days
Parce-que les minutes sont comme des heures et les heures sont comme des journées
Then a week goes by you know it takes my breath away
Et quand une semaine passe tu sais je m'essoufle
All the minutes in the world could never take your place
Toutes les minutes du monde ne pourront jamais prendre ta place
There's one - thousand - four - hundred - forty hours in my day
Il y a 1440 heures dans ma journée

I've been trying to call you all day, 'cause I got so many things
J'ai essayé de t'appeller toute la journée
That I want to say
Parce-qu'il y a tellement de choses que j'ai envie de dire
I'm going crazy, 'cause all my thoughts are filled with you
Je deviens fou parce-que toutes mes pensées sont remplies de toi
There's got to be some way I can get through to you ohh
Il y a sûrement un moyen pour moi d'arriver jusqu'à toi ohhh

[Chorus]
[Refrain]

I can't keep myself from thinking about you
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
It's because I love you, and I know that it's true, whoooa
C'est parce-que je t'aime et que je sais que c'est réel
I'll call it desperation, can't you see it in my eyes ?
J'appelle ça le désespoir, ne le vois-tu pas dans mes yeux ?
That I want be with you until the sun falls from the sky
Que j'ai envie d'être avec toi jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel

[Chorus]
[Refrain]