Paroles et traduction de la chanson «Vultures» par The Offspring

Vultures (Vautours)

Now I could lie by your side
Maintenant je pourrais m'allonger a côté de toi
All serrated for you
Tout écorché pour toi
Down below cancer grows
En dessous le cancer ronge
Weeping waits inside you too
Les larmes aussi attendent dans ton corps
All our rage begs a stage
A ce stade toutes nos rages ne sont plus que supplications
It's a waste of time though
Bien que ce ne soit qu'une perte de temps
And you style seems worthwhile
Et ta façon de vivre semble méritoire
But this lonely road has turned
Mais ton chemin solitaire a pris une autre direction

And you faded there
Et tu t'étoiles a vue d'oeil
They pretend to care
Ils prétendaient te soigner
Vultures waiting
Les vautours attendent
If you don't like me
Si tu ne m'aimes pas
Certify me
Certifie le moi

[Chorus]
[Refrain]
I don't know
Je ne sais pas
I won't go
Je n'irais pas
Save it I'm okay, I'm okay
Sauve le je suis d'accord, je suis d'accord

And in the sun a loaded gun
Et au soleil un pistolet chargé
Makes for conversation
Tient lieu de conversation
All the while in denial
Et pendant tout ce temps renié
It's too late for me to change
C'est trop tard pour moi de changer

And you were unchained
Et tu te déchaîne
Nothing more had changed
Rien n'avait changer
I could fake it
Je pouvais tricher
If you still hate me
Si tu continues a ne pas m'aimer
Confiscate me
Elimine-moi

[Chorus]
[Refrain]

And you were unchained
Et tu te déchaîne
Nothing more had changed
Rien n'avait changer
I could fake it
Je pouvais tricher
If you still hate me
Si tu continues a ne pas m'aimer
Confiscate me
Elimine-moi

[Chorus]
[Refrain]