Paroles et traduction de la chanson «Snail» par The Smashing Pumpkins

Snail (Escargot)

All your seven dreams
Tous tes sept rêves
Look close, son, and you'll believe
Se ressemblent fils, et tu y croiras
As your things come undone
Comme tes actions se dénoueront
See you are the only one
Constate que tu es le seul
Flower, seize the hour I did
Fleur, saisis ton heure, je l'ai fait
I wait waiting, waiting for your wake
J'attend attendant, attendant ton réveil
When you wake up you're all weak
Quand tu te réveilles, tu es tout fragile
Throwing your life away
Jetant ta vie au loin
Someday, sorry coming home
Un jour rentrant à la maison désolé
Sorry snail
Escargot désolé
What you wait for
Ce que tu attends
Flower, the pain will wash away, away
Fleur la peine disparaîtra au loin, au loin
When the sun shines
Quand le soleil brille
Climbs through your windows into your bed
Grimpe de tes fenêtres à ton lit
When you wake up you're all weak
Quand tu te réveilles, tu es tout fragile
Throwing your life away
Jetant ta vie au loin
Someday, sorry coming home
Un jour rentrant à la maison désolé
Sorry snail
Escargot désolé
Down in my heart
Au fond de mon coeur
Flower save the hours
Fleur sauve les heures
Flower away
Fleur au loin
What you wait for
Ce que tu attends
Flower chase the sunshine (x2)
Fleur chasse les rayons (x2)
Flower
Fleur