Paroles et traduction de la chanson «Shake Ya Body» par Tyra Banks

Shake Ya Body (Secous Ton Corps)

Can't figure out why y'all said its over
Je ne comprends pas pourquoi vous dites tous que c'est fini
The club's packed and about to flow over
La boîte est pleine et sur le point de nous faire danser encore et encore
And that ratio's good enough for us
Et c'est assez bon pour nous
And I see one possibly for me
Et je vois une possibilité pour moi
So come and tell me what's good with you
Alors viens et dis-moi ce qui va pour toi
I'm feelin' you, are you feelin' me ?
Je te sens, tu me sens ?
I'm feelin' like I can dance all night
Je sens que je pourrais danser toute la nuit
So tell me if you can handle me
Alors dis-moi si tu peux tenir le rythme

[Bridge]
[Pont]
I don't want to
Je ne veux pas
Take it slow
Ralentir
Move your body
Bouge ton corps
Let me know
Laisse-moi savoir
Let me see ya'
Laisse-moi te voir
Lose control
Perdre le contrôle
Leave it up to me to take control to love ya
Laisse-moi prendre le contrôle pour t'aimer

So let me see what you workin' with (Playa)
Alors laisse-moi voir comment tu fais ça (Beau mec)
I need to see if you move like real (Playa)
J'ai besoin de voir si tu bouge comme il faut (Beau mec)
And if you can't keep up with me I'll (Playa)
Et si tu ne tiens pas le coup avec moi je le ferais (Beau mec)
Cuz when it comes to this I don't play, I
Parce que quand il s'agit de ça je ne joue pas, je

[Chorus]
[Refrain]
Shake my body body
Secous mon corps corps
Move my body body
Bouge mon corps corps
Shake my body body
Secous mon corps corps
Rock my body body
Bouge mon corps corps
Once I get started, it's over
Une fois que j'ai commencé, c'est fini
I can't control what I show ya'
Je ne peux contrôler ce que je te montre
Shake ya body body
Secous ton corps corps
Move ya body body
Bouge ton corps corps
Shake ya body body
Secous ton corps corps
Rock ya body body
Bouge ton corps corps
I'm tryin to freak you on the floor
J'essaye de te faire t'éclater sur la piste
Dont stop, shake ya body 'til it's sore
Ne t'arrête pas, bouge ton corps jusqu'à ce que tu ai mal

Come on baby (X3)
Viens bébé (X3)

Stop the talkin' it's time that I show ya
Arrêtons de parler c'est le moment que je te montre
I'm gettin it down and I know ya
Je m'éclate et je te connais
Like the way that my body shakes for ya
Comme je connais la façon dont mon corps bouge pour toi
And I see you gettin' close to me
Et je te vois te rapprocher de moi

So come on over and do your thang (Playa)
Alors vas-y viens et fais ce que tu veux (Beau mec)
Let me show you it's not a game (Playa)
Laisse-moi te montrer que c'est pas un jeu (Beau mec)
I'll have you singin' don't wanna be a (Playa)
Je te ferai chanter tu ne seras pas un (Beau mec)
And I'll say take it down a notch
Et je dirai

[Bridge]
[Pont]

So let me see what you workin' with (Playa)
Alors laisse-moi voir comment tu fais ça (Beau mec)
I need to see if you move like real (Playas)
J'ai besoin de voir si tu bouge comme il faut (Beau mec)
And if you can't keep up with me I'll (Playa)
Et si tu ne tiens pas le coup avec moi je le ferais (Beau mec)
Cuz when it comes to this I don't play, I
Parce que quand il s'agit de ça je ne joue pas, je

[Chorus]
[Refrain]

Come on baby (X3)
Viens bébé (X3)

Let me say this
Laisse-moi dire ça
Your body's callin' me
Ton corps m'appelle
I can hear it speak
Je peux l'entendre parler
So let me please you
Laisse-moi te faire plaisir
Just grab my hips real tight
Aggripe juste mes hanches très serrées
And enjoy the ride
Et profite du voyage
It's up to you
C'est à toi de voir
To make me feel the heat
Si tu veux me faire sentir la chaleur
And let me know if you can keep up with me
Et fais-moi savoir si tu peux me suivre

[Chorus]
[Refrain]