Paroles et traduction de la chanson «Get It On Tonite» par Montell Jordan

Get It On Tonite (Amusons-Nous Ce Soir)

When I'm looking at you, I keep thinking
Pendant que je te regarde, je pense
Why can't she be like you ?
Pourquoi n'est-elle pas comme toi ?
So I'm scheming
Donc je complote
I can't go on like this, believing
Je ne peux pas y aller ainsi, croyant
That her love is true (Oh no)
Que son amour est sincère (Oh non)

Standing on the dance floor, while she's trickin'
Me tenant sur la piste de danse, pendant qu'elle drague
You are all I want girl, she's a chicken
Tu es tout ce que je désire fille, tu es une vraie bombe
We might be together but love is missing
Nous devrions être ensemble mais il n'y a pas de sentiments
Girl I want you
Fille je te veux
So what can we do ? (Tell me baby yeah)
Que pouvons-nous faire ? (Dis-le moi bébé ouais)

[Chorus]
[Refrain]
Girl, if it's all right
Fille, si tu es d'accord
Let's go somewhere and get it on tonight
Allons quelque part et amusons-nous ce soir
I've got a girl but you look good tonight
J'ai déjà une copine mais tu es très belle ce soir
It's one on one tonight, tonight
Ce n'est rien que toi et moi ce soir, ce soir
Girl, if it's all right
Fille, si tu es d'accord
Let's go somewhere and get it on tonight
Allons quelque part et amusons nous ce soir
You shouldn't have to be alone tonight
Tu ne devrais pas avoir à être toute seule ce soir
It's one on one tonight, tonight
Ce n'est rien que toi et moi ce soir, ce soir

Now she's looking at me, but keep talking
Là elle me regarde, mais continuons à parler
Oh now she's trying to ice you
Oh maintenant elle essaie de te tuer
Let's start walking
Commençons à marcher
Over on the dance floor
De l'autre coté de la piste de danse
It's her fault but,
C'est sa faute mais,
What can she do ?
Que peut-elle faire ?
Tell me baby
Dis-le moi bébé

(Montell Jordan)
(Montell Jordan)
If you're ready
Si tu es prête

(Girls)
(Filles)
I'm ready
Je suis prête

(Montell Jordan)
(Montell Jordan)
We can get it on
Nous pouvons nous amuser

(Girls)
(Filles)
We can get it on
Nous pouvons nous amuser

(Montell Jordan)
(Montell Jordan)
I know where I went wrong
Je sais où je me suis trompé

(Girls)
(Filles)
She's where you went wrong
C'est elle ton erreur

(Montell Jordan)
(Montell Jordan)
With you is where I belong
C'est avec toi que je veux être

Girl, if I could find the words to say
Fille, si je pouvais trouver les mots pour dire
I've gotta get away from a love
Je dois m'éloigner d'un amour
That kills me everyday
Qui me tue un peu plus chaque jour
I'd gladly say to you
Je te dirais avec plaisir

[Chorus]
[Refrain]