Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Am Free» par Mariah Carey

I Am Free (Je Suis Libre)

Once I was a prisoner
Une fois j'ai été prisonnière
Lost inside myself
Perdue dans mon âme
With the world surrounding me
Du monde m'environnant
Wandering through the misery
Errant dans la misère
But now I am free
Mais maintenant je suis libre

You gave me a breath of life
Tu m'as donné un souffle de vie
Unclouded my eyes
Sans couvrir mes yeux
With a sweet serenity
Avec une douce sérénité
Lighting a ray of hope for me
En allumant un rayon d'espoir pour moi
And now I am free
Et maintenant je suis libre

Free to live
Libre de vivre
Free to laugh
Libre de rire
Free to soar
Libre d'atteindre le ciel
Free to shine
Libre de briller
Free to give
Libre de donner
Free to love
Libre d'aimer
Free enough to fly
Assez libre pour voler

Once I was all so alone
Un fois j'ai été si seule
Unsteady and cold
Brisée et froide
But your love rained down upon me
Mais ton amour veillait sur moi
Washing away uncertainty
En ôtant l'incertitude

But now
Mais maintenant
I am free...
Je suis libre...

 
Publié par 12634 4 4 6 le 23 mars 2004 à 13h08.
Daydream (1995)
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Daydream

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Am Free»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

X-ander Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:02
14575 4 4 7 X-ander La moins bonne de l'album (album qui est le meilleur de Mariah)
InMyDaydream Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:34
8008 3 3 5 InMyDaydream moi je l'ai aime tte mais i am free elle envoi son coffre a la fin c'est génial!!!je le mets tt le temps en boucle le cd.. je passe rien !comme ts les autres d'ailleurs sauf charmbracelet jécoute parceque c'est elle est que jadore sa voix mais g pas tilter
Il y a 20 an(s) 3 mois à 02:30
InMyDaydream Oui, bof elle est pas mal cette chanson :-/
Time to grow Il y a 17 an(s) 9 mois à 13:46
6019 2 3 6 Time to grow Elle est pour toi cette chanson <3 :'-) :-) :'-(
princetao Il y a 17 an(s) 9 mois à 11:15
6057 2 3 6 princetao Site web merci papillon elle est vraiment tres belle.
Tia Yess Il y a 16 an(s) 11 mois à 12:28
9759 3 4 6 Tia Yess Site web Je l'adore... <3
queenmimifan Il y a 15 an(s) 6 mois à 14:25
8129 3 3 6 queenmimifan Site web tellement vrai!bravo mimi !superbe parole! <3
Guenold Il y a 3 an(s) 7 mois à 16:30
1163 2 3 Guenold Mariah je t'aime, tu es celle qui m'a fait découvrir mon potentiel vocal , tu es la personnification de la voix, c'est la meilleure des techniques vocales de tout le temps. En plus tes chansons m'apportent toujours du réconfort et de la consolation, une vraie cure pour assouvir mon âme. Big kiss
Caractères restants : 1000