Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par The Coral

Goodbye (Au Revoir)

[first verse]
[premier couplet]
I, I looked into her eyes
Je, je regardai dans ses yeux
Saw through her disguise
Vis à travers son déguisement
But never realised
Mais [je n'ai] jamais réalisé
That we were longing to be free
Que nous avions très envie d'être libre
Runaway to sea
Fugitif vers la mer (1)
Well that could never be
Bien que cela ne puisse jamais exister

[Chorus]
[Refrain]
Goodbye don't say goodbye
Au revoir, ne dis pas au revoir
I'd rather die
Je préfèrerai plutôt mourir
Than say goodbye
Que dire au revoir

[second verse]
[deuxieme couplet]
Once so very long ago
Une fois il y a très longtemps
Was when I loved you so
C'était quand je t'aimmais tellement
If only I had known
Si seulement j'avais su
That I was blinded by my fate
Que j'étais aveuglé par mon destin
I traded love for hate
J'échangeais l'amour par la haine
Now I just sit and wait
Maintenant je m'assoie simplement et j'attends

[Chorus]
[Refrain]
Goodbye don't say goodbye
Au revoir, ne dis pas au revoir
I'd rather die
Je préfèrerai plutôt mourir
Than say goodbye
Que dire au revoir

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Goodbye don't say goodbye
Au revoir, ne dis pas au revoir
I'd rather die
Je préfèrerai plutôt mourir
Than say goodbye
Que dire au revoir

(1) ? ? ? ? ?