Paroles et traduction de la chanson «S&M Airlines» par NOFX

S&M Airlines (Lignes Aériennes S&M)

I went to the airport, but I missed my flight
Je suis aller à l'aéroport mais j'ai manqué mon vol
I had to get out of this town tonight
Je devais sortir de cette ville ce soir
Then a lady in black caught my attention
C'est alors qu'une dame en noir a eu mon attention
I couldn't figure out what was her intention
Je ne pouvais pas trouver quelle était son intention

She told me about a flight that was leaving tonight
Elle m'a parlée au sujet d'un vol qui partait ce soir
She could get me a seat and the price was right
Elle pouvait m'obtenir un siège et le prix était correct
She tugged on my pants so I jumped at the chance
Elle tirait sur mon pantalon alors j'ai sauté sur l'occasion
I had no idea what was in store for me
Je n'avais aucune idée de ce qui était en magasin pour moi

She welcomed me aboard then she strapped me to my seat
Elle m'a souhaité la bienvenue à bord et ensuite elle m'a poussé à mon siège
She tied my hands and legs down and made me kiss her feet
Elle a attaché mes mains et mes jambes et m'a fait embrasser ses pieds
She whipped me and she slapped me, and gagged me when I begged
Elle m'a fouetté et elle m'a giflé, et m'a bâillonné quand j'ai supplié
One things for sure I'll never fly S&M Airlines again
Une chose pour sur je ne volerais plus jamais avec les lignes aériennes S&M

The stewardess in leather came walking down the isle
L'hôtesse en cuir descendait l'allée
She put nipple clamps on me with a sadistic smile
Elle a mis des pinces à mamelon sur moi avec un sourire sadique
The pain was so bad I had tears in my eyes
La douleur était si grande que j'avais les larmes aux yeux
Then I looked up and there were two gartered thighs
Alors j'ai levé les yeux et j'ai vu deux jarretières

Her ass was inches from me when she told me to lick
Son cul était à quelque pouce de moi quand elle m'a dit de lécher
Before I could do anything she slapped my dick
Avant que je puisse faire quelque chose elle a giflé ma queue
So I followed her commands, my aim was to please
Alors j'ai suivi ses ordres, mon but était de supplier
I spent the rest of the flight on my knees
J'ai passé le reste de vol sur mes genoux

The plane finally landed by the end of the night
L'avion a finalement atterri vers la fin de la nuit
I had to get off of this torture flight
Je devais descendre de ce vol de torture
I asked her to release me, then she bit my lip
Je lui ai demandé de me libérer, alors elle m'a mordu la lèvre
She said the ticket that you bought, it was round trip
Elle a dit le billet que tu a acheter, c'était pour un aller-retour

I'll never fly S&M Airlines again 4X
Je ne volerais plus jamais avec les lignes aériennes S&M 4X