Paroles et traduction de la chanson «Dance Dance Dance» par S Club 7

Dance Dance Dance (Danse Danse Danse)

[Bridge1]
[Pont1]
Get the party started to the left to the right
La fête commence à gauche et à droite
Move your body dance all night
Bouge ton corps, danse toute la nuit
(x4)
(x4)

Woo woo woo...
Woo woo woo...
C'mon and do it, baby, on the dance floor,
Allez, vas-y, bébé, sur la piste de danse,
Boogie, on the dance floor, boogie woogie !
Boogie, sur la piste de danse, boogie woogie !

I know a place where the mood is just right
Je connais un endroit où l'atmosphère est parfaite
They got the vibes and they pumping them all night
C'est une fête super et ça va durer toute la nuit
Where the heat is high and the lights are low
Où la température est haute et les lumières sont basses
And when you want it, it's the only place you gotta go
Et quand tu en as envie, c'est le seul endroit que tu dois aller

[Bridge2]
[Pont2]
C'mon down to the party town
Allez, viens-t-en à ville en fête
And leave your reservations at the bus stop, baby, at the bus stop, baby, baby...
Et réserve ton nom à l'arrêt d'autobus, bébé, à l'arrêt d'autobus, bébé, bébé...

[Chorus]
[Refrain]
Dance, dance, dance !
Danse, danse, danse !
(C'mon and do it baby)
(Allez, vas-y bébé)
Dance, dance, dance !
Danse, danse, danse !
(Shake it up shake it out)
(Bouge d'un sens comme de l'autre)
Dance, dance, dance !
Danse, danse, danse !
Just keep it movin' on the dance floor,
Allez, continue de danser sur la piste de danse,
Boogie, on the dance floor, boogie woogie !
Boogie, sur la piste de danse, boogie woogie !

Woo woo woo...
Woo woo woo...

It's everywhere, it's in everything
C'est partout, c'est imprégné dans chaque chose
We're getting down and the whole place is movin'
On s'amuse vraiment et tout le monde danse
Feel the music pump
Sens la musique qui nous fait bouger
Feel the vynil scream
Écoute les disques de vynile lancer leurs cris perçants
Run to your mama if I scare you with my funky thing
Vas te réfugier dans les bras de ta mère si je t'effraie avec mon attitude branchée

[Bridge2]
[Pont2]

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

[Bridge1]
[Pont1]

Dance, dance, dance... (x3)
Danse, danse, danse... (x3)

Just keep it movin on the dance floor,
Allez, continue de danser sur la piste de danse,
Boogie, on the dance floor, boogie woogie !
Boogie, sur la piste de danse, boogie woogie !

Woo woo woo...
Woo woo woo...

On the dance floor,
Sur la piste de danse,
Boogie, on the dance floor, boogie woogie !
Boogie, sur la piste de danse, boogie woogie !
(x2)
(x2)

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)