Paroles et traduction de la chanson «Got The Life» par KoRn

Got The Life (Compris La Vie)

Hate, something, sometime, someway, something kick off the floor for me
Déteste quelque chose parfois, quelque chose qui cogne le parquet
Something, inside
Quelque chose à l'intérieur
I'll never ever follow
Je suivrai jamais
So give me something that is for real
Alors donne-moi quelque chose pour de vrai
I'll never ever follow
Je suivrai jamais
Get your boogie on. .
Mets ta musique !
Hate, something, someway, each day, dealing with no forgiveness
Déteste quelque chose, d'une certaine façon, ne pardonnant pas
Why this shit inside ?
Pourquoi cette merde dedans ?
Now everyone will follow
Maintenant tout le monde va suivre
So give me nothing just feel
Donne-moi rien juste pour sentir
And now this shit will follow
Et maintenant cette merde va suivre

God begs me, the more I see the light, who wants to see ?
Dieu me supplie, plus je vois la lumière, qui veut voir ?
God told me, I've already got the life, oh I say. .
Dieu m'a dit, j'ai déja compris la vie, oh je dis...
God begs me, the more I see the light, who wants to see ?
Dieu me supplie, plus je vois la lumière, qui veut voir ?
God told me, I've already got the life, oh I say. .
Dieu m'a dit, j'ai déja compris la vie, oh je dis...

Each day I can feel it swallow, inside something they took from me
Chaque jour que je peux le sentir avaler, à l'intérieur de quelque chose qui m'est pris
I don't feel your deathly ways
Je veux pas sentir tes manières mortelles
Each day I feel so hollow, inside I was beating me
Chaque jour que je me sens si sombre, je me bats
You will never see, so come dance with me
Tu verras jamais, alors viens danser avec moi
Dance with me
Danse avec moi
Rumbiddieboo
Rumbiddieboo
Rum bum dee dum dee bum diddie doo
Rum bum dee dum dee bum diddie doo
LIE !
MENTS !

[Chorus]
[Refrain]

Got the life
J'ai compris la vie
Got... the... life
Compris... la... vie

Note :

(1) : C'est une chanson sur moi, de quelle façon tout le monde croit que je suis un être exceptionnel, de quelle façon je regarde Dieu, et je ne veux plus de tout ça. C'est comme si je voulais plus que ce que j'ai déjà, j'ai tout ce dont j'ai besoin mais ça ne me plait pas toujours. Je ne sais pas trop comment expliquer tout ça… - Jonathan Davis