Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Anything, Anything (feat. Chester Bennington)» par Grey Daze

Anything, Anything (feat. Chester Bennington) (Quelque Chose, Quelque Chose)

Okay, what is it tonight ?
Okay, qu'est ce qu'il y a ce soir
Please just tell me what the hell is wrong
S'il te plait dis-moi ce qui ne va pas, bon sang
Do you wanna eat ?
Veux-tu manger ?
Do you wanna sleep ?
Veux-tu dormir ?
Do you wanna shout ?
Veux-tu crier ?
Just settle down, settle down, settle down
Installe-toi simplement, installe-toi, installe-toi

[Chorus ]
[Refrain ]
Well I'll give you candy,
Bien, je te donnerai des bonbons
Give you diamonds,
Des diamants
Give you pills,
Des pilules
I'll give you anything you want
Je te donnerai tous ce que tu veux
Hundred-dollar bills and
Des billets de cent dollars
I'll even let you watch the shows you wanna see
Je te laisserai même regarder les spectacles que tu veux voir
Cause you married me, married me, married me
Parce que tu m'as épousée, m'as épousée, m'as épousée

I'm so sick of you tonight
J'en ai assez de toi, ce soir
You never stay awake when I get home
Tu ne restes jamais éveillée quand je rentre à la maison
Is something wrong with me ?
Quelque chose ne va pas avec moi ?
Is something wrong with you ?
Quelque chose ne va pas avec toi ?
I really wish I knew, wish I knew, wish I knew
J'aimerai vraiment savoir, aimerai savoir, aimerai savoir

[Chorus ]
[Refrain ]

When I was young I played the game
Quand j'étais jeune, je jouais au jeu
That love and happiness were the same
Où l'amour et le bonheur étaient similaires
Now I'm older and I don't play
Maintenant je suis plus vieux, et je ne joue plus
I found out the hardest way
J'ai trouvé la route la plus difficille

I got wasted and she got mad
Je suis abimé et elle est devenue folle
She called me names then she called her dad
Elle m'a appellé par tous les noms, puis elle a appellé son papa
He got crazy and I did to
Il est devenu fou et moi aussi
Wondering what I did to you
Se demandant ce que j'ai fait

[Chorus ]
[Refrain ]

I'll do anything, anything (X7) Yeah
Je ferai n'importe quoi, n'importe quoi (X7) Ouais

 
Publié par 6047 2 3 6 le 2 avril 2004 à 18h09.
Grey Daze
Chanteurs : Grey Daze
Albums : ...No Sun Today

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

NiMrOd_EmI Il y a 20 an(s) 10 mois à 03:02
5398 2 2 5 NiMrOd_EmI Site web kesk il etait bien ce groupe :-D
ChesterChazyChaz Il y a 20 an(s) 10 mois à 19:41
6061 2 3 6 ChesterChazyChaz Site web Ouaip c'est clair que c'était un super groupe et c'est con qu'il existe plus ! Vive Grey Daze & Chesteeeeeeeerrrrrrrrrrr !!!!!!!!!!!! :-° :-D
Mel's Fantasy Il y a 20 an(s) 9 mois à 18:53
8185 3 3 6 Mel's Fantasy Site web Comment ça c'est con qu'il existe plus? Heureusement que Chester a quitté le groupe au sinon il n'aurrait pas rejoint Mike Shinoda et sa bande ! C'est clair c'était trop bien mais ils ont fait leur temps ciao mtn lol.
ChesterB Il y a 20 an(s) 9 mois à 10:08
11941 4 4 6 ChesterB Site web Moi j'adore les deux groupes parce qu'il y a Chester et parce qu'il font une excellente musique mais il faut reconnaître que Grey Daze était quand même un groupe génial ! Pas de rap ni de mixage dans les chansons que de la pure musique . Et la voix de Chester toujours aussi impressionnante .
~Pink-is-trouble~ Il y a 20 an(s) 9 mois à 17:41
11670 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Chui d'accord avec toi Linkin Mel, heureusement que Chester a quitté le groupe!!Quelle bonne blague! Il allait quand même pas continuer avec les 3 autres qui prenaient crédits de ses chansons!! >:-(
Mais c'est clair que ce groupe déchire n'empeche!!
ChesterB Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:00
11941 4 4 6 ChesterB Site web Ouai mais il faut avouer qu'il faut avouer qu'ils faisient de l'excellente musque quand même ! Le groupe en lui même je veux bien mais leurs musique est génial quand même . Enfin c'est mon avis . :-)
Mel's Fantasy Il y a 20 an(s) 5 mois à 22:16
8185 3 3 6 Mel's Fantasy Site web Merci de me soutenir Faint lol. Ouais Chester B d'un côté c'est vrai que t'as raison mais bon ...
Mel's Fantasy Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:35
8185 3 3 6 Mel's Fantasy Site web Mais en fait il parle de Samantha dans cette chanson ?? parce que si c'est le cas c'est pas vrmt sympa lolol
Caractères restants : 1000