Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «(I Can't Help) Falling in Love With You» par UB40

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi

Wise men say, only fools rush in
Les sages disent, seuls les idiots foncent
But I can't help falling in love with you
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

Wise men say, only fools rush in
Les sages disent, seuls les idiots foncent
But I can't help falling in love with you
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Shall I stay, would it be a sin ?
Dois-je rester, serait-ce un péché ?
I can't help falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

As the river flows gently to the sea
Comme la rivière coule doucement vers la mer
Darling so we go, some things were meant to be
Chérie alors allons-y, certaines choses étaient censées exister
Take my hand, take my whole life too
Prends ma main, prends toute ma vie aussi
I can't help falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

As the river flows gently to the sea
Comme la rivière coule doucement vers la mer
Darling so we go, some things were meant to be
Chérie alors allons-y, certaines choses étaient censées exister
Take my hand, take my whole life too
Prends ma main, prends toute ma vie aussi
I can't help falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

I can't help falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
I can't help falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
I can't help falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

 
Publié par 5414 2 2 4 le 6 avril 2004 à 11h33.
Promise And Lies
Chanteurs : UB40
Albums : Promise And Lies

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «(I Can't Help) Falling in Love With You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cocci61167 Il y a 20 an(s) 3 mois à 08:35
5225 2 2 3 Cocci61167 Superbe elle dit ce ke je suis c tt merci encore
zarkan Il y a 19 an(s) 8 mois à 15:59
5307 2 2 4 zarkan Site web trop belle chanson... :'-) je crois qu'elle a ete aussi reprise par bruce springsteen, non? :-/
SkA4EvEr Il y a 19 an(s) 6 mois à 11:19
5354 2 2 5 SkA4EvEr Site web i can't help falling in love with you.... :-(
City of Delusion Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:20
5545 2 2 7 City of Delusion Site web Ma mère l'écoutait en boucle... Et maintenant c'est à mon tour <3

Elle me rappel trop de souvenirs :-(
emo-in-love Il y a 13 an(s) 10 mois à 23:15
5250 2 2 4 emo-in-love mon petit ami m'a demander de sortir sur cette chanson...J AI TOUT DE SUITE ACCEPTE! sa fe trois ans qu'on sort ensemble et je bénis cette chanson sans quoi peut-etre rien ne se serais passé.
SL25 Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:36
5219 2 2 4 SL25 Sérieusement, faites un effort sur l'orthographe! Si vous prétendez proposer des traductions en français, maîtrisez un peu le français...
Visa Il y a 5 an(s) 1 mois à 09:18
239968 5 5 7 Visa Bonjour SL25
Effectivement il y a toute une période où les contenus n'étaient pas vérifiés avant d'être mis en ligne. Depuis nous les vérifions au mieux et tentons de corriger les contenus existants au fur et à mesure quand on le constate ou qu'on nous le signale. Merci d'en avoir fait part :))
Pamcourso 218 Il y a 5 an(s) à 16:46
3169 1 2 3 Pamcourso 218 Dana la chanson c'est "surely to the sea" pas "gently"
Et ensuite "take my whole life too" et non "take my whole heart too"
Voila :)
Visa Il y a 5 an(s) à 06:50
239968 5 5 7 Visa Bonjour et merci Pamcourso, voilà qui est corrigé :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000