Paroles et traduction de la chanson «Everything Is Everything» par Lauryn Hill

Everything Is Everything (Tout Est Tout)

(x2)
(x2)
[Refrain 1]
[Refrain 1]
Everything is everything
Tout est tout
What is meant to be will be
Ce que est cencé être le sera
After winter, must come spring
Après l'hiver, doit venir le printemps
Change it comes eventually
Ca change par la suite

I wrote these words for everyone
J'ecrivais ces mots pour ceux
Who struggles in their youth
Qui ont luté dans leur jeunesse
Who won't accept deception
Qui ne veulent pas accepter une déception
Instead of what is truth
Au lieu de ce qui est vrai
It seems we lose the game
Il semble que nous perdrons le jeu
Before we even start to play
Avant d'avoir commencé à jouer
Who made these rules ? We're so confused
Qui crée ces règles ? Nous sommes si confus
Easily led astray
Facilement déroutés

[Refrain 2]
[Refrain 2]
Let me tell ya that
Laisse moi te dire que
Everything is everything
Tout est tout
Everything is everything
Tout est tout
After winter, must come spring
Après l'hiver, doit venir le printemps
Everything is everything
Tout est tout

I philosophy
Je philosphe
Possibly speak tongues
Parle probablement des langues
Beat drum, Abyssinian, street Baptist
Tambour de battement, Abyssinien, rue Baptiste
Rap this in fine linen
Frappez ceci en toile fine
From the beginning
Depuis le début
My practice extending across the atlas
Ma pratique se prolonge à travers l'atlas
I begat this
Je commence ceci
Flippin' in the ghetto on a dirty mattress
Reversée dans le ghetto sur un matelas sal
You can't match this rapper / actress
Tu ne peux pas assortir ces rapeurs à des actrices
More powerful than two Cleopatras
Plus puissant que 2 Cléopatre
Bomb graffiti on the tomb of Nefertiti
Graffitis sur la tombe de Nefertiti
MCs ain't ready to take it to the Serengeti
MC's n'est pas près à prendre ceci pour le Serengeti
My rhymes is heavy like the mind of Sister Betty
Ma rime est lourde comme l'esprit de la Soeur Betty
L. Boogie spars with stars and constellations
L. Boogie longera avec des étoiles et des constellation
Then came down for a little conversation
Alors descend pour une petite conversation
Adjacent to the king, fear no human being
A coté du roi, ne craingez pas d'être humain
Roll with cherubims to Nassau Coliseum
Roule avec des cherubains au Nassau Coliseum
Now hear this mixture
Maintenant écoute ce mélange
Where hip hop meets scripture
Où le Hip-Hop rencontre l'écriture
Develop a negative into a positive picture
Développe une négative dans une image positive

Now, everything is everything
Maintenant, tout est tout
What is meant to be will be
Ce qui est censé être le sera
After winter, must come spring
Après l'hiver, doit venir le printemps
Change it comes eventually
Ca change par la suite

Sometimes it seems
Parfois ça semble
We'll touch that dream
Comme si nous toucherons ce rêve
But things come slow or not at all
Mais les choses viennent lentement ou pas du tout
And the ones on top, won't make it stop
Et les premiers sur le dessus ne le feront pas l'arreter
So convinced that they might fall
Ainsi convaincu qu'ils pourraient tomber
Let's love ourselves then we can't fail
Laisse nous nous aimer nous même alors que nous ne pouvons pas échouer
To make a better situation
De faire une situation meilleure
Tomorrow, our seeds will grow
Demain, nos grains pousseront
All we need is dedication
Tout ce que nous avons besoin, c'est de l'attachement

[Refrain 2 ]
[Refrain 2]

[Refrain 1]
[Refrain 1]

La la la la...
La la la la...