Paroles et traduction de la chanson «Baby Did A Bad Bad Thing» par Chris Isaak

Baby Did A Bad Bad Thing (Bébé A Fait Une Vilaine Vilaine Chose)

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, bébé a fait une vilaine vilaine chose.
Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, bébé a fait une vilaine vilaine chose.

You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two ?
Tu aimes toujours quelqu'un si fort que tu penses que ton petit coeur va se casser en deux ?
I didn't think so.
Je ne pense pas.
You ever tried with all your heart and soul to get you lover back to you ?
Tu essayes toujours de tout ton coeur et de toute ton âme de ramener ton amour à toi ?
I wanna hope so.
Je voudrais le croire.
You ever pray with all your heart and soul just to watch her walk away ?
Tu pries toujours de tout ton coeur et de toute ton âme pour simplement la voir partir ?

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, bébé a fait une vilaine vilaine chose.
Baby did a bad bad thing, feel like crying, feel like crying.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, envie de pleurer, envie de pleurer.

You ever toss and turn your lying awake and thinking about the one you love ?
Tu tournes et retournes toujours tes mensonges éveillés et penses à celle que tu aimes ?
I don't think so.
Je ne pense pas.
You ever close your eyes your making believe your holding the one your dreaming of ?
Tu fermes toujours tes yeux pour faire croire à ta main-mise sur celle dont tu rêves ?
Well if you say so.
Bien si tu le dis.
It hurts so bad when you finally know just how low, low, low, low, low, she'll go.
Ca fait tellement mal quand au final tu sais simplement comment mal, mal, mal, mal, mal, elle va

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, bébé a fait une vilaine vilaine chose.
Baby did a bad bad thing, feel like crying, feel like crying.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, envie de pleurer, envie de pleurer.

Ohh. Feel like crying, feel like crying.
Ohh, envie de pleurer, envie de pleurer.
Ohh, feel like crying, feel like crying.
Ohh, envie de pleurer, envie de pleurer.

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une vilaine vilaine chose, bébé a fait une vilaine vilaine chose.