Paroles et traduction de la chanson «Mutt» par blink-182

Mutt (Clébard)

He pauses shaving and he tells himself that he is the bomb
Il arrête de se rasé et se dit qu'il est une bombe atomique
She has her curlers set, her credit cards are paying the funds
Elle a ses bigoudis posés sur la tête, ses cartes de crédits payent les fonds
He's not that old, I've been told a strong sexual goal
Il n'est pas si vieux, on m'a dit que c'était un très bon coup
He goes out everyday she goes every way, oh yeah
Il sort tous les jours, elle va dans tous les sens, oh yeah,
And they don't even care at all
Et ils n'en n'ont vraiment rien à foutre

She's open waiting for more
Elle est ouverte, attend plus
And I know he's only looking to score
Et je sais qu'il ne cherche qu'à tomber les filles
And it is way to unhealthy
Et c'est bien trop malsain
Often they've typically
Souvent dans le passé,
Been starved for attention before
Ils ont été habitués à être privés d'attention(1)

She smokes a dozen and he doesn't seem to notice the smell
Elle fume une douzaine de clopes par jour et, Il ne semble pas remarquer l'odeur
He took the seat off his own bike because the way that it felt
Il a enlevé le selle de son propre vélo à cause de la manière dont il la sentait
He wants to bone this I know she is ready to blow
Il veut baiser, ça je le sais, elle est prête à filer
They go out every night his pants are super tight, oh yeah
Il sortent tous les soirs, son pantalon est super serré, oh yeah
And they don't even care at all
Et ils n'en n'ont vraiment rien à foutre

She's open waiting for more
Elle est ouverte, attend plus,
And I know he's only looking to score
Et je sais qu'il ne cherche qu'à tomber les filles
And it is way too unhealthy
Et c'est bien trop malsain
Often they've typically
Souvent dans le passé,
Been starved for attention before
Ils ont été habitués à être privés d'attention

(x2)
(x2)

(1)donc la normalement le mot typically

Devrait vouloir dire typiquement mais

Ca n'avait pas beaucoup de sens donc...