Paroles et traduction de la chanson «New Dead Nation» par Deathstars

New Dead Nation (Nouvelle Nation Morte)

Did you feel how the bullet took you ?
As-tu senti comme la balle t'a eu ?
Did you feel how easily your life got shed ?
As-tu senti comme tu as facilement perdu ta vie ?
Did you feel how the system shot you,
As-tu vu comment le système t'a tué ?
9 mm through your fucking head ! ! !
9 mm à travers ta putain de tête !

I love it and I hate it and I take it and feed it
Je l'aime et je le hais et je le prends et je le nourris
I slay it and I fuck it and I suck it and I leave it
Je le tue et je l'encule et je le suce et je le quitte

[Chorus]
[Refrain]
The new dead nation
La nouvelle nation morte
There's no illusion to chase
Il n'y a plus aucune d'illusion à avoir
And each fucking time I get that shot in my face
Et chaque fois, je reçois ce coup dans la tête
The new dead nation
La nouvelle nation morte

So you felt how the bullet got you,
Ainsi tu as senti comme la balle t'a eue
And you felt how you vivid dreams fell dead
Et tu as senti comme tes beaux rêves se sont effondrés
And you felt how the system hit you
Et tu as vu comment le système te frappait
Filled your heart with fucking lies
Il bourrait ton crâne avec des putains de mensonges !

Well, I love it and I hate it and I take it and feed it
Eh bien, je l'aime et je le hais et je le prends et je le nourris
I slay it and I fuck it and I suck it and I leave it
Je le tue et je l'encule et je le suce et je le quitte

[Chorus]
[Refrain]

I have the soul of a hologram, I have the tounge of a slave
J'ai l'âme d'un hologramme, j'ai la langue d'un esclave
We are the preachers of today, nothing true to preach anyway
Nous somme les prédicateurs d'aujourd'hui, de toute façon il n'y a rien de vrai à prêcher
For this life and for these lies, so suffer the extremeties
Pour cette vie et pour ces mensonges, alors subis les extrémités
Well, I'll kill it for the lies, and death dies
Eh bien, je le tuerai pour des mensonges, et la mort meurt

Self-destruction at hand - a way to live and shape your life
Autodestruction à la main - une façon de vivre et de donner un sens à ta vie
But the further it goes the more and more we stretch for the knife
Mais plus le temps passe, plus notre main se tend vers le couteau

[Chorus]
[Refrain]