Paroles et traduction de la chanson «Revistas Del Corazon» par Ska-P

Revistas Del Corazon (Magazines "peoples")

¿Por qué ? ¿Por qué ?
Pourquoi, Pourquoi ?
Pregunto ¿Por qué ?
Je demande Pourquoi ?
Mi cabeza me estalla
Ma tête explose
Pregunto ¿Por qué ?
Je demande Pourquoi ?

Han pagado cara la exclusiva
Ils ont payé cher l'exclusivité
Más el 16% de I. V. A.
Plus 16 % de TVA.

Boba, boba, boba, que eres boba ! !
Conne, conne, conne, que tu es conne ! !
Boba, boba, boba, que eres tonta ! !
Conne, conne, conne, que tu es bete ! ! .

Diarrea mental produce esa revista
Diarrhée mentale, c'est ce que provoque ce magazine
En la sara de espera del dentista.
Dans la salle d'attente du dentiste.

Revistas del Corazon
Magazines Peoples
Revistas ! !
Magazines ! !
Qué listas ! !
Qu'ils sont malins ! !
Revistas ! !
Magazines ! !

Marqués, Marqués,
Marquis, Marquis,
Permiso Marqués,
Vous permettez, Marquis,
Si no tiene dinero, el divorcio el Marqués.
Si vous n'avez pas d'argent, le divorce, Marquis.

La boda de la niña también es rentable
Le mariage de la petite aussi est rentable
¡Salga de la crisis ! ¡Le echamos un cable !
Sortez de la crise ! On vous donne un coup de main !

Guerras, Guerras, sangre, hambre,
Guerres, Guerres, sang, faim,
¿Esta pobre gente no es importante ?
Ces pauvres gens ne sont-ils pas importants ?

Te preocupan las tonterías de la Jet
Tu t'intéresses aux conneries de la Jet
Que alimentan y engordan la estupidez.
Qui alimentent et grossissent la stupidité.

Revistas del Corazon
Magazines Peoples
Revistas ! !
Magazines ! !
Qué listas ! !
Qu'ils sont malins ! !
Revistas ! !
Magazines ! !
Revistas del Corazon.
Magazines Peoples.

Poderosos estilistas, degeneración Revistas ! !
Puissants stylistes, dégénération Magazines ! !
Periodistas, elitistas, es su profesión Qué listas ! !
Journalistes, élitistes, c'est leur profession Qu'ils sont malins ! !
Guerras, sangre, hambre y muertes por inanición Revistas ! !
Guerres, sang, faim et morts par inanition Magazines ! !
Pobres almas condenadas, Terroristas
Pauvres âmes condamnées, Terroristes ! !

Revistas ! !
Magazines ! !
Qué listas ! !
Qu'ils sont malins ! !
Revistas ! !
Magazines ! !
Terroristas ! !
Terroristes ! !

Poderosos estilistas, degeneración Revistas ! !
Puissants stylistes, dégénération, Magazines ! !
Periodistas, elitistas, es su profesión Qué listas ! !
Journalistes, élitistes, c'est leur profession, Qu'ils sont malins ! !
Guerras, sangre, hambre y muertes por inanición Revistas ! !
Guerres, sang, faim et morts par inanition, Magazines ! !
Pobres almas condenadas, Terroristas
Pauvres âmes condamnées, Terroristes.
[X2]
[X2]