Paroles et traduction de la chanson «Edge Of Heaven» par Ace Of Base

Edge Of Heaven (Au Bord Du Paradis)

Fire ! I can see it burning so brightly
Feu ! Je peux le voir brûler si gaiement
Fire ! I can see it calling out to me
Feu ! Je peux l'entendre crier hors de moi

And as the sun goes down
Et lorsque le soleil se couche
It starts to paint a picture
Commence à se dessiner une image
Of an ancient town
D'une ancienne ville
So far away, across the endless sea
Si loin, sur la mer infinie

[Chorus]
[Refrain]

Lead me to the light
Guide-moi jusqu'à la lumière
And take me to the edge of heaven
Et porte moi jusqu'au bord du paradis
I'm standing in the night
Je suis debout dans la nuit
Looking for the edge of heaven
En train de chercher le bord du paradis
We'll be touching the edge of heaven
Nous toucherons le bord du paradis

Time
Temps
Close your eyes see dreams of tomorrow
Ferme-tes yeux, vois les rêves de demain
Time
Temps
The wheels are turning 'till eternity
Les roues tournent éternellement

And as the darkness comes
Et quand l'obscurité vient
I start to see a picture
Je commence à voir une image
Of a lonely man
D'un homme solitaire
So clearly now reaching out for me
Si clair, en train de me tendre le main

[Chorus]
[Refrain]

And sail the endless sea
Naviguer sur la mer infinie
So lead me to the light
Guide-moi jusqu'à la lumière
And take me to the edge of heaven
Et porte-moi jusqu'au bord du paradis
We'll be touching the edge of heaven (x2)
Nous toucherons le bord du paradis (x2)

[Chorus] x 2
[Refrain] x 2

The edge of heaven is near
Le bord du paradis est proche
We'll sail the endless sea
Nous prendrons la mer infinie