Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Weak And Powerless» par A Perfect Circle

Weak And Powerless
(Faible Et Impuissant)

Tilling my own grave to keep me level
Labourant ma propre tombe pour maintenir mon niveau
Jam another dragon down the hole
J'enfonce un autre dragon dans le trou
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
Creusant au rythme et à l'écho d'une sirène solitaire
One that pushes me along and leaves me so
Qui me fait avancer et qui me laisse tellement
Desperate and ravenous
Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless over you
Je suis si faible et impuissant face à toi
Someone feeds the monkey while I dig in search of china
Quelqu'un nourrit le singe tandis que je creuse à la recherche de porcelaine
White as Dracula as I approach the bottom
Blanche comme Dracula alors que j'approche du fond

Desperate and ravenous
Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless over you
Je suis si faible et impuissant face à toi

Little angels go away, come again some other day
Petits anges partez, revenez un autre jour
Devil has my ear today, I'll never hear a word you say
Le diable a mon oreille aujourd'hui, je n'entendrai jamais un mot de ce que vous dites
He promised that I'd find a little solace and some peace of mind
Il a promis que je trouverais un peu de consolation et de paix
Whatever just as long as I don't feel so
Peu importe tant que je ne me sens pas si
Desperate and ravenous
Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless
Je suis si faible et impuissant
Desperate, ravenous
Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless over you
Je suis si faible et impuissant face à toi
Over you
Face à toi

Contenu modifié par Kamida

 
Publié par 12753 4 4 6 le 20 mars 2004 à 19h40.
Thirteenth Step (2003)
Chanteurs : A Perfect Circle
Albums : Thirteenth Step

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Weak And Powerless»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
†зaяZ Il y a 20 an(s) 4 mois à 22:53
6330 2 3 5 †зaяZ cette song a chaque fois que je lecoute elle me rappelle enormement de choses! merci pour la traduc elle est geniale et merci aussi à APC de faire de si belles chansons!
Angel_Of_Apocalypse Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:41
5283 2 2 4 Angel_Of_Apocalypse ste chanson est cool le clip jlador é les paroles j'les aime bien,bref merci A Perfect Circle pr ste superbe chanson 8-D <3
appleplaf Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:29
5393 2 2 5 appleplaf Site web Elle me détend cette chason, ça fait du bien d'écouter ça
Peste-noire Il y a 19 an(s) 10 mois à 19:28
8494 3 3 5 Peste-noire Site web trop trop belle, ma préféré de l'album je croie...pas sure, y en a beaucoup qui sont bien !
£ph£m£RaL_BoDy Il y a 19 an(s) 6 mois à 12:36
5277 2 2 4 £ph£m£RaL_BoDy "He promised that I'd find a little solace and some peace of mind,Whatever just as long as I don't feel so desperate"

sa veu pluto dir: "il a promis qu'il trouverait un peu de consolation et de paix,peu importe du moment que je ne me sens plus aussi desespéré"
voila c tt, le reste é parfait bravo
MayheM Il y a 19 an(s) 1 mois à 13:40
5927 2 3 5 MayheM Site web Superbe mais pas la mieux d'APC je trouve A Stranger et The Noose magnifiques...
Et non la phrase veut bien dire ce qu'il y a marqué dans la traduc': "le demon m'a promis que je trouverais un peu de consolation et une paix spirituelle, pourtant ca fais un bout de temps que je ne me suis pas senti si desesperé..."
_tite_vevi_ Il y a 18 an(s) 11 mois à 03:04
5908 2 3 5 _tite_vevi_ Je La l'aime Je La L'aime Je La L'aimeeeE! Marci Gros Pour la Traduction XxxxxxX :-°
Man.0.n Il y a 18 an(s) à 08:02
8137 3 3 5 Man.0.n Site web je l'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime <3
Silly's Il y a 16 an(s) 11 mois à 14:16
9000 3 4 7 Silly's Site web Ma ptite préféré de l'album ^^ et puis le clip est énorme aussi !!!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000