Paroles et traduction de la chanson «How Long» par Dream

How Long (Combien De Temps)

There's a place in my heart
Il y a endroit dans mon coeur
That I go when I dream
Où je vais quand je rêve
A place that nobody can see
Un endroit que personne ne peut voir
Every night I see love
Chaque nuit je vois l'amour
I see someone who's waiting
Je vois quelqu'un qui est en train d'attendre
Waiting for someone like me
En train d'attendre quelqu'un comme moi
He must be out there
Il doit être là-bas
Somewhere, someone for me
Quelque part, quelqu'un pour moi

[Chorus]
[Refrain]
Tell me how long
Dis-moi combien de temps
'Till I'm not just dreaming
Jusqu'à ce que je ne rêve simplement pas
How long, 'til somebody cares
Combien de temps, jusqu'à ce quelqu'un se soucie de moi
How long, 'til I meet an angel
Combien de temps, jusqu'à ce que je rencontre un ange
And give him my heart
Et que je lui donne mon coeur
When can I start
Quand puis-je commencer
How long 'till I fall in love
Combien de temps jusqu'à ce que je tombe amoureuse

I sit every night
Je m'assois chaque nuit
By my window just wishing
A ma fenêtre en espérant seulement
And searching for one perfect star
Et cherchant une étoile parfaite
Can anyone hear me
N'y a-t-il personne pour m'écouter
Dunno if you're listening
Je ne sais pas si vous êtes en train de m'écouter
Please send him right here
S'il vous plaît envoyez-le moi ici
To my arms
Dans mes bras
He must be out there
Il doit être là-bas
Somewhere, waiting for me
Quelque part, en train de m'attendre

Tell me just how long, will it be...
Dis-moi seulement combien de temps, ça prendra...

[Chorus]
[Refrain]

I've always believed
J'ai toujours cru
That my dreams would come true
Que mes rêves deviendraient réalité
That one of these nights
Qu'une de ces nuits
He would appear
Il apparaîtrait
He'd be here in my arms
Il serait ici dans mes bras
I see it all, so clearly
Je vois tout ça, si clairement
How it could be
Comment ça pourrait être
I wish he was kissing me now...
Si seulement il était en train de m'embrasser maintenant...

[Chorus]
[Refrain]

How long 'till I fall in love
Combien de temps jusqu'à ce que je tombe amoureuse
How long 'till I fall in love
Combien de temps jusqu'à ce que je tombe amoureuse
How long 'till I fall in love
Combien de temps jusqu'à ce que je tombe amoureuse