Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Modern Times (feat. Charlie Chaplin)» par J-Five

Modern Times (feat. Charlie Chaplin) (Les Temps Modernes)

[Bridge]
[Pont]
And it's a
C'est un
Talent most people should learn
Talent que la plupart des personnes devraient apprendre
How to
Comment
Make you laugh without saying a word
Vous faire rire sans dire un mot
People have to yell nowadays to get heard
Alors que le peuple doit hurler de nos jours pour être entendu
But Charlie was a man and that man could turn
Mais Charlie était un homme et cet homme pouvait passer
Serious, into delirious, he had
Du sérieux, au délire, il avait
A myriad of ways to paint a smile, and
Une myriade de manières de peindre un sourire, et
Every woman in the house went, oh
Chaque femme dans la maison est allée, oh
If they wanted to act, they better act on cue so
Si elles voulaient agir, elles améliorent l'acte de la sélection mec

[Chorus]
[Refrain]
He hicked the game go figure
Il se fout du jeu qui va à la figure (1)
Had no time for gold diggers
N'a eu aucun temps pour des chercheurs d'or
The Mack daddy of the 1930's, I'm
Le papa de Mack des années 30,
Kicking back on the couch watching modern times
Je donne un coup de pied en arrière sur l'divan en regardant les temps modernes(3)
One more time
Encore une fois

Rise 'em up
Il se soulèvent,
Hold that thought I got a vision, it's intense
Que la pensée j'ai eu une vision, c'est intense
I want a globe I can bounce off of people's heads
Je veux un globe pour que je puisse rebondir sur les têtes des gens (2)
And when the earth starts shaking, people will commence
Et quand la terre commence à secouer,
In a laughter, without one word being said
Les gens débuteront dans un rire, sans qu'un mot se dise
Does anybody here want to hear my voice
Personne ici ne veut entendre ma voix
Or is silence the golden choice
Ou le silence le choix d'or

[Chorus]
[Refrain]

Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Can you hold the applause, the show is about to begin
Pouvez vous arrêter les applaudissements, le spectacle va commencer

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

(1)Quand il se fout du jeu, cela fait allusion à un film de charlie quand il doit faire un combat de boxe

(2)Encore un clin d'oeil pour son film "Le dictateur" où il a la célebre scene du globe

(3)Les temps modernes est un film de Charlie où il se moquent des robot et se demande comment sera le monde dans le futur

 
Publié par 9688 3 3 5 le 21 mai 2004 à 11h31.
Sweet Little Nothing
Chanteurs : J-Five
Albums : Sweet Little Nothing

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Modern Times (feat. Charlie Chaplin)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
wild child Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:19
10643 3 4 6 wild child put***, mais j'le kiffe trop Charlie Chaplin!! c'était un génie!! aujourdui les gens te mettent pleins d'effets spéciaux dans les films, ils ont AUCUN mérite!! avec la technologie d'aujourdui ça n'a rien de dur, alors que Chaplin, lui, il fesait de ces truc avec presque rien!! et puis il composait les musiques de ses films, un vrai artiste polyvalent, un pur génie!! :-\ et puis ct un maître dans la pantomime... un des plus grands Hommes de tous les temps :-\ merci à J5 davoir rappeler à la plupart des jeunes (ignorants) qui était Chaplin... c'était un gd Homme et un gd Artiste, je croule sou le respect et l'admiration :-\
babylicia Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:28
9381 3 3 5 babylicia sava la song ;-)
J.u.l.i.e.n. Il y a 19 an(s) 8 mois à 12:31
5238 2 2 3 J.u.l.i.e.n. jcrois qu il y a rien a rajouter au commentaire de wild child : génie pur !

y a tout ce qu il faut dans cette musique : très bon rythme, ça sonne bien à l oreille, du rap censé Jfive mérite entièrement le respect :-\

j adore <3
Frankenstoun Il y a 19 an(s) 4 mois à 14:13
5947 2 3 5 Frankenstoun Site web Héhé j'adore cette chanson. Bon, comme j'adore Chaplin, c'est un plus facile d'apprécier un très juste hommage. C'est cool quand le rap parle de sujets moins terre à terre...

Par contre, je dois dire que les petits merdeux qui disent qu'ils "fuck le rap é le r n b" sans même avoir pris le temps de découvrir qu'il y avait peut-être des bonnes choses là-dedans, ceux-là, je les plains sérieusement pour leur esprit enfermé dans une censure du rap unilatérale et injustifiée.
TiboF Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:50
8102 3 3 6 TiboF Site web J-Five a fait cette chanson parce qu'il sort avec la fille de Charlie Chaplin donc c'est presque pour faire un hommage que pour montrer la grandeur de la personne.
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 19 an(s) 1 mois à 23:59
8336 3 3 5 ThE_HoT_PePpEr_BoY Merci semper :-D
semper Il y a 18 an(s) 4 mois à 19:20
5226 2 2 3 semper J-five poursuit sa carrière sous le nom de "dusty white" (son groupe de rock californien).
On peut écouter et télécharger quelques-uns de ses titres gratuitement! (et ça vaut le coup! )
Site de fans: http://groups.msn.com/J-Fivefans
Site du groupe de rock de J-five (Dusty White): http://www.myspace.com/dustywhite
:-) :-)
Jethro Love Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:53
9004 3 3 5 Jethro Love Charlie Chaplin avait tout..
paix à son âme
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 2 mois à 22:14
8692 3 3 5 Moni-Chan La première fois que je l'ai entendue,c'était quand je m'étais en train de me réveillée (oui je m'endormais avec la radio ouverte XD) et je pensais que je rêvais et en faite nan.J'avais reconnu la chanson et j'ai tout de suite adoré le mix ! Franchement en plus avec mon acteur favori ! J'aime aussi le clip qui montre des extrait du film <3 <3 <3
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000