Paroles et traduction de la chanson «Total Control» par The Motels

Total Control (Contrôle Absolu)

Looking counter clockwise
Regardant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Knowing what could happen
Sachant ce qui pourrait arriver
Any moment, maybe you,
A n'importe quel moment, peut-être toi,
Maybe even you
Peut-être même toi

Steadfast collapse
L'inébranlable effondrement
Always certain any moment
Toujours certain à n'importe quel moment
Maybe you, maybe you
Peut-être toi, peut-être toi
Maybe even you
Peut-être même toi
Recline complete dream too sweet
Remise(1) l'aboutissement de ce rêve trop doux
I can't do it not with you
Je ne peux le faire pas avec toi
Not even with you
Pas même avec toi
Maybe never with you
Peut-être jamais avec toi

[Chorus]
[Refrain]
And I'd sell my soul for
Et je vendrais mon âme pour avoir
Total control
Le contrôle absolu
Yeah I'd sell my soul for
Ouais je vendrais mon âme pour avoir
Total control
Le contrôle absolu

Street wet tonight, lovers touch
La rue est mouillée ce soir, les amants s'effleurent
It's pure delight
C'est un pur délice
Always certain any moment
Toujours certain à n'importe quel moment
Maybe even you
Peut-être même toi
Stay in bed stained sheets
Tu restes au lit dans des draps tâchés
My head hurts I repeat
Ma tête me fait mal je répète
Maybe you, maybe you,
Peut-être toi, peut-être toi,
Maybe even you
Peut-être même toi

[Chorus]
[Refrain]
Ooh I'd sell my soul for
Ooh je vendrais mon âme pour avoir
Total control over you
Le contrôle absolu sur toi
Over you
Sur toi
Total control over you
Le contrôle absolu sur toi

(1) littéralement : allonge sur le dos